trébucher dans toutes les langues

41 traductions dans 17 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· mots qui vont avec· Littré

Faire un faux pas verbe 17 langues

Anglais: stumble, trip
Espagnol: tropezar, dar un paso en falso, dar traspiés, topar
Allemand: stolpern
Italien: inciampare, incespicare
Portugais: tropeçar
Néerlandais: struikelen

Ancien français: cester
Catalan: ensopegar, fer un pas en fals
Croate: posrnuti
Espéranto: faleti
Gallo-italique de sicile: azzupaghjer
Grec: παραπατώ
Ido: mispazar, butar, pedobutar
Latin: caespito
Same du nord: guossat, jorralit
Suédois: snava, snubbla, stappla
Wallon: trebouxhî, estrebukî, epîter, aroker

Tomber verbe 5 langues

Anglais: stumble across
Espagnol: encontrarse

Croate: oboriti se
Grec: τρεκλίζω
Same du nord: guossat, jorralit

Déchoir verbe 2 langues

Croate: oboriti se s nogu
Suédois: nedtynga

Emporter par sa pesanteur verbe 2 langues

Croate: prevaliti
Suédois: väga

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot trébucher d'après le Littré

v. n. Ne pas garder l'équilibre en marchant. Lire l'article