Œuvres d’Horace, 1796· Épodes
ODE VI. Contre Cassius sévère
Pourquoi, monstre odieux et méchant sans courage,Trembler devant les loups et mordre les passants ?Que ne me choisis-tu pour essayer ta rage,Moi qui réprimerais tes efforts insolents ?
Tel que le fier Molosse, à la gueule sanglante,Je poursuis vaillamment tous les monstres des bois ;Et toi qui fais trembler les forêts de ta voix,Tu te tais pour flairer l’appât qu’on te présente.
Tremble, tremble, je suis l’ennemi des pervers,Et pour les châtier ma main est toujours prête.Lycambe et Bupalus méprisèrent les vers ;L’un et l’autre expira sous les traits d’un poète.
Si quelque audacieux m’outrageait aujourd’hui,Penses-tu qu’oubliant ma gloire et son offense,Comme un débile enfant qui n’a point de défense,J’eusse recours aux pleurs pour me venger de lui ?
16 vers· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Œuvres d’Horace, Paris, Levrault, Schoell et Cie, 1804· numérisation espace-horace.org· Sources