Poésies de Madame Deshoulières, 1688· Épitres

À Madame d’Ussé,

FILLE DE M. DE VAUBAN

Antoinette Deshoulières· alexandrins et octosyllabes, 80 vers

QUELQU’UN qui n’est pas votre époux,Et pour qui cependant,‖ soit dit sans vous déplaire,Vous sentez quelque chose‖ et de vif et de doux,Me disait l’autre jour‖ de prendre un ton sévèrePour… Mais dans vos beaux yeux‖ je vois de la colère !Loin de gronder, apaisez-vous ;Ce quelqu’un n’est, Iris,‖ que votre illustre père.Elle papillonne toujours,Me disait ce grand homme,‖ et rien ne la corrige ;En attendant qu’un jour‖ la raison la dirige,Elle aurait grand besoin‖ de quelque autre secours.Employez tous les traits‖ que fournit la satireContre une activité‖ qui du matin au soirLa fait courir, sauter et rire.Assez imprudemment‖ je lui promis d’écrire :Car quelle raison peut valoirContre un léger défaut‖ que la jeunesse donne,Et que je ne connais personneQui ne voulût encore avoir.Avecque quatorze ans‖ écrits sur le visage,Il vous ferait beau voir‖ prendre un air sérieux !Ne renversez point l’ordre‖ établi par l’usage.Hé ! que peut-on faire de mieuxQue de folâtrer à votre âge ?Vous avez devant vous‖ dix ans de badinage ;Qu’il ne s’y mêle point‖ de momens ennuyeux.Qu’entre les jeux, les ris,‖ s’écoule et se partageUn temps si beau, si précieux.Vous n’en aurez que trop,‖ hélas ! pour être sage.

Tout bien considéré,‖ qu’est-ce que gâte en vousL’activité qu’on vous reproche ?Votre esprit n’en est pas moins doux :Vos yeux n’en blessent pas‖ de moins dangereux coupsL’insensible qui vous approche.Vous mène-t-elle à gauche,‖ ou plus loin qu’il ne faut ?Non, Iris ; et plus je raisonne,Moins je trouve qu’un tel défautÔte les agrémens‖ que la nature donne.Par exemple, voici des faitsAssez connus pour qu’on s’y fonde.Les zéphyrs, les ruisseaux‖ ne s’arrêtent jamais :Par leur activité‖ perdent-ils leurs attraits ?Contre elle est-il quelqu’un qui gronde ?Et voit-on qu’on trouve mauvaisQue ce dieu que déjà‖ vous fournissez de traitsAille sans cesse par le mondeTroubler des cœurs l’heureuse paix ?

Mais, sans chercher si loin,‖ et sans tant de mystère,Quels exemples d’activitéNe rencontrez-vous point‖ dans votre illustre père !Il lui sied bien, en vérité,De me proposer de vous faireDes leçons de tranquillité,Lui qui, soit en paix, soit en guerre,Goûte moins le repos‖ que ne font les lutins ;Lui qui, presque semblable‖ à ces fiers paladinsQui parcouraient toute la terre,Enlève à des géans‖ envieux et mutins,Non de libertines infantes,Mais, en chemin faisant,‖ des places importantes,Qui de l’heureuse France‖ assurent les destins !Que sur ces procédés,‖ Iris, il réfléchisse,Et qu’il nous dise un peu‖ s’il croît qu’il soit permisDe considérer comme un viceCe courage agissant‖ qu’en lui le ciel a mis.Si quelqu’un peut s’en plaindre‖ avec quelque justice,Ce ne sont que nos ennemis.

Comme la bonne foi‖ dans mes discours éclate,Je ne vous dissimule pasQu’en suivant mes conseils,‖ on peut faire un faux pas,Et que l’affaire est délicate.Ils sont beaux cependant ;‖ mais, jeune et belle Iris,Il ne faut point que je me flatte,Le temps diminuera leur prix.Ainsi, quand vous voudrez‖ suivre ce que j’écris,Regardez-en toujours la date.

De Paris, la veille des Rois,L’an mil six cent quatre-vingt douze,Temps où, par de sévères lois,L’Église défend qu’on épouse.

Versification

Mètre: Alexandrins et octosyllabes (41 de 12, 39 de 8)· profil 8, 6+6
Mots à la rime: a époux / doux / apaisez-vous masculine, classiqueb déplaire / sévère féminine, classiqueb colère / père féminine, classiqued toujours / secours masculine, classiquee corrige / dirige féminine, classiquef satire / rire / d’écrire féminine, classiqueg soir / valoir / avoir masculine, classiqueh donne / personne féminine, classiquei visage / l’usage féminine, classiquej sérieux / mieux masculine, classiquei âge / badinage féminine, classiquej ennuyeux / précieux masculine, classiquei partage / sage féminine, classiquea vous / doux / coups masculine, classiquek reproche / approche féminine, classiquel faut / défaut masculine, classiqueh raisonne / donne féminine, classiquem faits / jamais masculine, classiquen fonde / gronde / monde féminine, classiquem attraits / mauvais masculine, classiquem traits / paix masculine, classiqueb mystère / père féminine, classiquep d’activité / vérité / tranquillité masculine, classiqueb faire / guerre / terre féminine, classiqueq lutins / paladins masculine, classiqueq mutins / destins masculine, classiquer infantes / importantes féminine, classiques réfléchisse / vice / justice féminine, classiquet permis / mis / ennemis masculine, classiqueu éclate / délicate féminine, classiquev pas masculine, classiquet Iris / prix / j’écris masculine, classiqueu flatte / date féminine, classiquex Rois / lois masculine, classiquey douze / épouse féminine, classique
Richesse: extension moyenne des rimes 0.7· écart moyen à la rime classique 0.0

Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.

80 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Poésies, Paris, THÉOPHILE BERQUET, LIBRAIRE, 1824· numérisation wikisource.org· Sources