Poésies de Madame Deshoulières, 1688· Épitres
À Monsieur Caze,
POUR LE JOUR DE SA FÊTE
ON dit que je ne suis pas bête :Cependant, n’en déplaise‖ aux donneurs de renom,Quand il faut chanter votre fêteJe ne saurais tirer‖ un seul vers de ma tête.Jean ! Que dire sur Jean ?‖ C’est un terrible nom,Que jamais n’accompagne‖ une épithète honnête.Jean de Vignes, Jean Logue…‖ Où vais-je ? Trouvez bonQu’en si beau chemin je m’arrête,Et que, pour comparer‖ vous et votre patron,Je prenne sur un autre tonCe que la légende me prête.M’y voilà. Commençons‖ par le saint qu’aujourd’huiNotre mère la sainte ÉgliseOrdonne que l’on solennise,Et voyons quel rapport‖ vous avez avec lui.Ou je m’y connais mal,‖ ou vous n’en avez guère ;Point du tout même, à parler franc.L’évangéliste et vous,‖ plus je vous considère,Et plus je vais du noir au blanc.Avoir pu de Satan‖ éviter tous les pièges ;Avoir été d’un Dieu‖ le disciple chéri ;Jusqu’à la fin des temps‖ voir les glaçons, les neigesFaire place au printemps fleuri,Privilége qui seul‖ vaut tous les privilèges,N’est pas, selon moi, ce qui faitDe l’apôtre et de vous‖ toute la différence ?Et l’Apocalypse est un traitQui, fussiez-vous un saint parfait,Gâterait trop la ressemblance.Oh ! qu’heureuses auraient étéQuantité de doctes cervellesSi saint Jean eût écrit‖ avec la nettetéQui, joint au tour charmant,‖ aux grâces naturelles,Rend vos tendres chansons si belles !Mais que fais-je ! où m’emporte‖ un enjoûment outré ?Comparer un livre sacréÀ de profanes bagatelles !De telles libertés‖ trouvent plus d’un censeur,Qui charitablement‖ en fait un mauvais conte.Évitons un danger‖ qui n’est jamais sans honte.Peut-être chez le précurseurTrouverions-nous mieux notre compte.Essayons. Ah ! c’est encor pis.Vous n’êtes en rien parallèles.Il prêchait au désert,‖ et vous dans les ruelles.Une peau de chameau‖ faisait tous ses habits,Vous donnez volontiers‖ dans les modes nouvelles.Il se désaltérait‖ dans un coulant ruisseau,Se nourrissait de sauterelles :Vous ne quitteriez pas‖ les ortolans pour elles ;Et je me trompe fort,‖ ou vous n’aimez que l’eauQue boivent à longs traits‖ les neuf doctes pucelles.Vous le voyez, j’ai beau chercher,Tourner, approfondir,‖ passer d’un saint à l’autre,Vous n’avez rien du tout,‖ soit dit sans vous fâcher,Du précurseur ni de l’apôtre.J’enrage cependant‖ avec mon bel esprit.Aussi pourquoi faut-il,‖ tourné comme vous êtes,Porter un nom qui ne fournitRien d’agréable à dire‖ aux plus savans poëtes ;Et sur qui, si j’osais‖ en croire mon dépit,Je reviendrais aux épithètes ?Demeurez-en d’accord ;‖ ce n’est pas sans raisonQue, de votre nom effrayée,Je me suis d’abord écriée :Que dirai-je sur un tel nom ?J’ai prévu l’embarras.‖ Quand je fais quelque ouvrage,Je tâte toujours le terrain.Ah ! que maudit soit le parrainQui vous alla donner‖ ce beau nom en partage !Il était sans doute en courroux,Et voulait vous faire une injure ;Fut-il jamais un nom‖ d’un plus mauvais augure ?Croyez-moi, débaptisez-vous.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 2[abacbc] 2[abaab] 6[abba] 3[abab] 1[ababa] 1[abbab] 1[ababab]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (38 de 12, 36 de 8)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a bête / fête féminine, classiqueb renom / nom masculine, classiquec tête / honnête féminine, classiquea bon / patron / ton masculine, classiqueb m’arrête / prête féminine, classiquea qu’aujourd’hui / lui masculine, classiqueb Église / solennise féminine, classiquea guère / considère féminine, classiqueb franc / blanc masculine, classiquea pièges / neiges / privilèges féminine, classiqueb chéri / fleuri masculine, classiquea fait / trait / parfait masculine, classiqueb différence / ressemblance féminine, classiquea été / netteté masculine, classiqueb cervelles / naturelles féminine, classiquea belles / bagatelles féminine, classiqueb outré / sacré masculine, classiquea censeur / précurseur masculine, classiqueb conte / honte / compte féminine, classiquea pis / habits masculine, classiqueb parallèles / ruelles féminine, classiquea nouvelles / sauterelles féminine, classiqueb ruisseau / l’eau masculine, classiquec elles / pucelles féminine, classiquea chercher / fâcher masculine, classiqueb l’autre / l’apôtre féminine, classiquea esprit / fournit / dépit masculine, classiqueb êtes / poëtes / épithètes féminine, classiquea raison / nom masculine, classiqueb effrayée / écriée féminine, classiquea ouvrage / partage féminine, classiqueb terrain / parrain masculine, classiquea courroux / débaptisez-vous masculine, classiqueb injure / augure féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.4· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
74 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Poésies, Paris, THÉOPHILE BERQUET, LIBRAIRE, 1824· numérisation wikisource.org· Sources