FABLE XXII. L’Enfant et le Dattier *

Jean-Pierre Claris de Florian· strophes variées, alexandrins et octosyllabes, 48 vers

Non loin des rochers de l’Atlas,Au milieu des déserts,‖ où cent tribus errantesPromènent au hasard‖ leurs chameaux et leurs tentesUn jour, certain enfant‖ précipitait ses pas.C’était le jeune fils‖ de quelque musulmaneQui s’en allait en caravane.Quand sa mère dormait,‖ il courait le pays.Dans un ravin profond,‖ loin de l’aride plaine,Notre enfant trouve une fontaine,Auprès, un beau dattier‖ tout couvert de ses fruits.O quel bonheur ! dit-il,‖ ces dattes, cette eau claire,M’appartiennent ; sans moi,‖ dans ce lieu solitaire,Ces trésors cachés, inconnus,Demeuraient à jamais perdus.Je les ai découverts,‖ ils sont ma récompense.Parlant ainsi, l’enfant‖ vers le dattier s’élance,Et jusqu’à son sommet‖ tâche de se hisser.L’entreprise était périlleuse ;L’écorce, tantôt nue‖ et tantôt raboteuse,Lui déchirait les mains‖ ou les faisait glisser.Deux fois il retomba ;‖ mais, d’une ardeur nouvelle,Il recommence de plus belle,Et parvient enfin, haletant,A ces fruits qu’il désirait tant.Il se jette alors sur les dattes,Se tenant d’une main,‖ de l’autre fourrageant,Et mangeantSans choisir les plus délicates.Tout-à-coup voilà notre enfantQui réfléchit et qui descend.Il court chercher sa bonne mère,Prend avec lui son jeune frère,Les conduit au dattier.‖ Le cadet incliné,S’appuyant au tronc qu’il embrasse,Présente son dos à l’aîné ;L’autre y monte, et de cette place,Libre de ses deux bras,‖ sans efforts, sans danger,Cueille et jette les fruits ;‖ la mère les ramasse,Puis sur un linge blanc‖ prend soin de les ranger.La récolte achevée,‖ et la nappe étant mise,Les deux frères tranquillement,Souriant à leur mère‖ au milieu d’eux assise,Viennent au bord de l’eau‖ faire un repas charmant.

De la société‖ ceci nous peint l’image :Je ne connais de bien‖ que ceux que l’on partage.Cœurs dignes de sentir‖ le prix de l’amitié,Retenez cet ancien adage :Le tout ne vaut pas la moitié.

Versification

Forme: Strophes variées
Rimes: 4[abba] 8[aa] 1[ababcbc] 1[abab] 1[aabab]
Mètre: Alexandrins et octosyllabes (26 de 12, 21 de 8, 1 de 3)· profil 8, 6+6, (3)
Mots à la rime: a l’Atlas / pas masculine, classiqueb errantes / tentes féminine, classiquea musulmane / caravane féminine, classiquea pays / fruits masculine, classiqueb plaine / fontaine féminine, classiquea claire / solitaire féminine, classiquea inconnus / perdus masculine, classiquea récompense / s’élance féminine, classiquea hisser / glisser masculine, classiqueb périlleuse / raboteuse féminine, classiquea nouvelle / belle féminine, classiquea haletant / tant masculine, classiquea dattes / délicates féminine, classiqueb fourrageant / mangeant masculine, classiquea enfant / descend masculine, classiquea mère / frère féminine, classiquea incliné / l’aîné masculine, classiqueb embrasse / place / ramasse féminine, classiquec danger / ranger masculine, classiquea mise / assise féminine, classiqueb tranquillement / charmant masculine, classiquea l’image / partage / adage féminine, classiqueb l’amitié / moitié masculine, classique
Richesse: extension moyenne des rimes 0.9· écart moyen à la rime classique 0.0

Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.

48 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables de Florian, Paris, LA LIBRAIRIE ÉCONOMIQUE, 1800-1801· numérisation Project Gutenberg· Sources