FABLE VI. Le Chat et le Miroir

Jean-Pierre Claris de Florian· strophes variées, alexandrins et octosyllabes, 30 vers

Philosophes hardis,‖ qui passez votre vieA vouloir expliquer‖ ce qu’on n’explique pas,Daignez écouter, je vous prie,Ce trait du plus sage des chats.

Sur une table de toiletteCe chat apperçut un miroir ;Il y saute, regarde,‖ et d’abord pense voirUn de ses frères qui le guette.Notre chat veut le joindre,‖ il se trouve arrêté.Surpris, il juge alors‖ la glace transparente,Et passe de l’autre côté,Ne trouve rien, revient,‖ et le chat se présente.Il réfléchit un peu :‖ de peur que l’animal,Tandis qu’il fait le tour, ne sorte,Sur le haut du miroir‖ il se met à cheval,Une patte par-ci,‖ l’autre par-là ; de sorteQu’il puisse par-tout le saisir.Alors, croyant bien le tenir,Doucement vers la glace‖ il incline la tête,Apperçoit une oreille,‖ et puis deux… A l’instant,A droite, à gauche, il va jetantSa griffe qu’il tient toute prête :Mais il perd l’équilibre,‖ il tombe et n’a rien pris.Alors, sans davantage attendre,Sans chercher plus long-temps‖ ce qu’il ne peut comprendre,Il laisse le miroir‖ et retourne aux souris.Que m’importe, dit-il,‖ de percer ce mystère ?Une chose que notre esprit,Après un long travail,‖ n’entend ni ne saisit,Ne nous est jamais nécessaire.

Versification

Forme: Strophes variées
Rimes: 3[abab] 4[abba] 1[aa]
Mètre: Alexandrins et octosyllabes (16 de 12, 14 de 8)· profil 8, 6+6
Mots à la rime: a vie / prie féminine, classiqueb pas / chats masculine, classiquea toilette / guette féminine, classiqueb miroir / voir masculine, classiquea arrêté / côté masculine, classiqueb transparente / présente féminine, classiquea l’animal / cheval masculine, classiqueb sorte féminine, classiquea saisir / tenir masculine, classiquea tête / prête féminine, classiqueb l’instant / jetant masculine, classiquea pris / souris masculine, classiqueb attendre / comprendre féminine, classiquea mystère / nécessaire féminine, classiqueb esprit / saisit masculine, classique
Richesse: extension moyenne des rimes 0.8· écart moyen à la rime classique 0.0

Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.

30 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables de Florian, Paris, LA LIBRAIRIE ÉCONOMIQUE, 1800-1801· numérisation Project Gutenberg· Sources