Fables de Florian, 1793· Livre troisième
FABLE X. Le Renard déguisé
Un renard plein d’esprit,‖ d’adresse, de prudence,A la cour d’un lion‖ servait depuis long-temps ;Les succès les plus éclatansAvaient prouvé son zèle‖ et son intelligence.Pour peu qu’on l’employât,‖ toute affaire allait bien.On le louait beaucoup,‖ mais sans lui donner rien ;Et l’habile renard‖ était dans l’indigence.Lassé de servir des ingrats,De réussir toujours‖ sans en être plus gras,Il s’enfuit de la cour ;‖ dans un bois solitaireIl s’en va trouver son grand-père,Vieux renard retiré,‖ qui jadis fut visir.Là, contant ses exploits,‖ et puis les injustices,Les dégoûts, qu’il eut à souffrir,Il demande pourquoi‖ de si nombreux servicesN’ont jamais pu rien obtenir.Le bon homme renard,‖ avec sa voix cassée,Lui dit : Mon cher enfant,‖ la semaine passée,Un blaireau, mon cousin,‖ est mort dans ce terrier :C’est moi qui suis son héritier,J’ai conservé sa peau :‖ mets-la dessus la tienne,Et retourne à la cour.‖ Le renard avec peineSe soumit au conseil ;‖ affublé de la peauDe feu son cousin le blaireau,Il va se regarder‖ dans l’eau d’une fontaine,Se trouve l’air d’un sot,‖ tel qu’était le cousin.Tout honteux, de la cour‖ il reprend le chemin.Mais, quelques mois après,‖ dans un riche équipage,Entouré de valets,‖ d’esclaves, de flatteurs,Comblé de dons et de faveurs,Il vient de sa fortune‖ au vieillard faire hommage :Il était grand visir.‖ Je te l’avais bien dit,S’écrie alors le vieux grand-père ;Mon ami, chez les grands‖ quiconque voudra plaireDoit d’abord cacher son esprit.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 1[abbacca] 5[aa] 1[ababa] 1[aabba] 2[abba]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (25 de 12, 10 de 8)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a prudence / intelligence / l’indigence féminine, classiqueb long-temps / éclatans masculine, classiquec bien / rien masculine, classiquea ingrats / gras masculine, classiquea solitaire / grand-père féminine, classiquea visir / souffrir / obtenir masculine, classiqueb injustices / services féminine, classiquea cassée / passée féminine, classiquea terrier / héritier masculine, classiquea tienne / peine / fontaine féminine, classiqueb peau / blaireau masculine, classiquea cousin / chemin masculine, classiquea équipage / hommage féminine, classiqueb flatteurs / faveurs masculine, classiquea dit / esprit masculine, classiqueb grand-père / plaire féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.9· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
35 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables de Florian, Paris, LA LIBRAIRIE ÉCONOMIQUE, 1800-1801· numérisation Project Gutenberg· Sources