Les orientales, 1829
XI. Le voile
Avez-vous prié Dieu ce soir, Desdemona ?SHAKESPEARE.
LA SŒUR
Qu'avez-vous, qu'avez-vous, mes frères ?Vous baissez des fronts soucieux.Comme des lampes funéraires,Vos regards brillent dans vos yeux.Vos ceintures sont déchirées ;Déjà trois fois, hors de l'étui,Sous vos doigts, à demi tirées,Les lames des poignards ont lui.
LE FRÈRE AÎNÉ
N'avez-vous pas levé‖ votre voile aujourd'hui ?
LA SŒUR
Je revenais du bain, mes frères,Seigneurs, du bain je revenais,Cachée aux regards témérairesDes Giaours et des Albanais.En passant près de la mosquéeDans mon palanquin recouvert,L'air de midi m'a suffoquée :Mon voile un instant s'est ouvert.
LE SECOND FRÈRE
Un homme alors passait ?‖ un homme en caftan vert ?
LA SŒUR
Oui…, peut-être…, mais son audaceN'a point vu mes traits dévoilés…Mais vous vous parlez à voix basse,À voix basse vous vous parlez.Vous faut-il du sang ? sur votre âme,Mes frères, il n'a pu me voir.Grâce ! tuerez-vous une femme,Faible et nue en votre pouvoir ?
LE TROISIÈME FRÈRE
Le soleil était rouge‖ à son coucher ce soir !
LA SŒUR
Grâce ! qu'ai-je fait ? grâce ! grâce !Dieu ! quatre poignards dans mon flanc !Ah ! par vos genoux que j'embrasse…Ô mon voile ! ô mon voile blanc !Ne fuyez pas mes mains qui saignent,Mes frères, soutenez mes pas !Car sur mes regards qui s'éteignentS'étend un voile de trépas.
LE QUATRIÈME FRÈRE
C'en est un que du moins‖ tu ne lèveras pas !
1er septembre 1828.
Versification
- Forme
- Strophes variées
- Rimes
- 4[abab] 4[ababb]
- Mètre
- Octosyllabes et alexandrins (32 de 8, 4 de 12)· profil 8, 6+6
- Strophes
- 4 quatrains, 4 quintils
- Mots à la rime
- a frères / funéraires féminine, classiqueb soucieux / yeux masculine, classiquec déchirées / tirées féminine, classiqued l'étui / lui / aujourd'hui masculine, classiquea frères / téméraires féminine, classiqueb revenais / Albanais masculine, classiquec mosquée / suffoquée féminine, classiqued recouvert / ouvert / vert masculine, classiquea audace / basse féminine, classiqueb dévoilés / parlez masculine, classiquec âme / femme féminine, classiqued voir / pouvoir / soir masculine, classiquea grâce / j'embrasse féminine, classiqueb flanc / blanc masculine, classiquec saignent / s'éteignent féminine, classiqued pas / trépas masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.4· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
36 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Les Orientales ‒ Les Feuilles d’automne, Paris, Poésie/Gallimard, 1964· numérisation lyres.chez.com· Sources