Contes et nouvelles, 1668‑1694· Contes et nouvelles attribués a la fontaine
V. Il vaut mieux manger du lard que mourir de faim
Fabrice, dès longtemps,‖ près d’une belle dame,Tiroit de la poudre aux moineaux ;Et quoiqu’il fit‖ et festins et cadeaux ;L’ingrate cependant‖ se moquoit de sa flammeExagérant‖ sa forte passion,L’excès de son ardeur,‖ la grandeur, de sa peine,Il la trouvoit plus inhumaine,Et son amour fournoit‖ à sa confusion,Un jour enfin, lassé‖ de sa persévérance,Voulant de son amour‖ avoir la récompense,Chez elle il s’en alla‖ pour la pousser à bout,Mais il y rencontra‖ seulement la servante,Qui, plus douce et plus indulgente,Facilement lui permit tout.Ce doux combat,‖ cette amoureuse licePlut tant au vigoureux Fabrice,Qu’il ne manquoit,‖ ou de jour ou de nuit,Sous prétexte de voir‖ son ingrate maîtresse,De faire naître avec adresseUn rendez-vous‖ pour l’amoureux déduit ;Mais, quoiqu’il eût les yeux à l’erte,L’affaire, par malheur,‖ fut un jour découverte,Et la maîtresse,‖ avec juste raison :« Quoi ! vous venez,‖ ô Fabrice, dit-elle,Me faire tenir la chandellePour vos plaisirs,‖ jusque dans ma maison !Encore, si cette servanteÉtoit d’une beauté charmante,J’excuserois‖ peut-être votre erreur ;Mais une petite souillarde,Une laidron, une bavarde !Il y va trop de votre honneur ! »Fabrice, voyant donc‖ qu’on lui chantoit sa gamme,Poussé d’un dépit amoureux.Répondit : « Il est vrai,‖ j’ai failli ; mais, madame,Ne suis-je pas bien malheureux ?Pour vos beaux yeux‖ je soupire’sans cesse,Sans obtenir‖ une seule caresse,M’avez-vous soulagé‖ même d’un doux regard ?Faisant ce que j’ai fait,‖ l’offense est-elle grande ?Et ne vaut-il pas mieux‖ se repaître de lard,Que de mourir de faim‖ près d’une bonne viande ? »
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 6[abba] 5[aa] 2[abab]
- Mètre
- Vers de 12, 8 et 10 syllabes (16 de 12, 15 de 8, 11 de 10)· profil 8, 4+6, 6+6
- Mots à la rime
- a dame / flamme féminine, classiqueb moineaux / cadeaux masculine, classiquec passion / confusion masculine, classiqued peine / inhumaine féminine, classiquee persévérance / récompense féminine, classiquef bout / tout masculine, classiqueg servante / indulgente féminine, classiqueh lice / Fabrice féminine, classiquei nuit / déduit masculine, classiquej maîtresse / adresse féminine, classiquek l’erte / découverte féminine, classiquel raison / maison masculine, classiquem dit-elle / chandelle féminine, classiquen servante / charmante féminine, classiqueo erreur / honneur masculine, classiquep souillarde / bavarde féminine, classiqueq gamme / madame féminine, classiquer amoureux / malheureux masculine, classiques cesse / caresse féminine, classiquet regard / lard masculine, classiqueu grande / viande féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.6· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
42 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Contes et nouvelles, Paris, CHARPENTIER, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1863· numérisation gallica.bnf.fr· Sources