Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre Ii
II. Conseil tenu par les rats
Un chat nommé RodilardusFaisoit de rats‖ telle déconfiture,Que l'on n'en voyoit presque plus,Tant il en avoit mis‖ dedans la sépulture.Le peu qu'il en restoit,‖ n'osant quitter son trou,Ne trouvoit à manger‖ que le quart de son soûl ;Et Rodilard passoit,‖ chez la gent misérable,Non pour un chat, mais pour un diable.Or, un jour qu'au haut et au loinLe galant alla chercher femme,Pendant tout le sabbat‖ qu'il fit avec sa dame,Le demeurant des rats‖ tint chapitre en un coinSur la nécessité présente.Dès l'abord leur doyen,‖ personne fort prudente,Opina qu'il falloit,‖ et plus tôt que plus tard,Attacher un grelot‖ au cou de Rodilard ;Qu'ainsi, quand il iroit en guerre,De sa marche avertis,‖ ils s'enfuiroient sous terre ;Qu'il n'y savoit que ce moyen.Chacun fut de l'avis‖ de monsieur le doyen :Chose ne leur parut‖ à tous plus salutaire.La difficulté fut‖ d'attacher le grelot.L'un dit : Je n'y vas point,‖ je ne suis pas si sot ;L'autre : Je ne saurois.‖ Si bien que sans rien faireOn se quitta.‖ J'ai maints chapitres vus,Qui pour néant‖ se sont ainsi tenus ;Chapitres, non de rats,‖ mais chapitres de moines,Voire chapitres de chanoines.
Ne faut-il que délibérer ?La cour en conseillers foisonne :Est-il besoin d'exécuter ?L'on ne rencontre plus personne.
Versification
- Forme
- Strophes variées
- Rimes
- 2[abab] 8[aa] 2[abba]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (16 de 12, 13 de 8, 3 de 10)· profil 8, 4+6, 6+6
- Mots à la rime
- a Rodilardus / plus masculine, classiqueb déconfiture / sépulture féminine, classiquec trou / soûl masculine, non classiqued misérable / diable féminine, classiquee loin / coin masculine, classiquef femme / dame féminine, classiqueg présente / prudente féminine, classiqueh tard / Rodilard masculine, classiquei guerre / terre féminine, classiquej moyen / doyen masculine, classiquek salutaire / faire féminine, classiquel grelot / sot masculine, classiquem vus / tenus masculine, classiquen moines / chanoines féminine, classiquea délibérer / d'exécuter masculine, classiqueb foisonne / personne féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.4· écart moyen à la rime classique 0.3
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
32 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources