Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre Ii
I. Contre ceux qui ont le goût difficile
Quand j'aurois en naissant‖ reçu de CalliopeLes dons qu'à ses amants‖ cette muse a promis,Je les consacrerois‖ aux mensonges d'Ésope :Le mensonge et les vers‖ de tout temps sont amis.Mais je ne me crois pas‖ si chéri du ParnasseQue de savoir orner‖ toutes ces fictions.On peut donner du lustre‖ à leurs inventions :On le peut, je l'essaie ;‖ un plus savant le fasse.Cependant jusqu'ici‖ d'un langage nouveauJ'ai fait parler le loup‖ et répondre l'agneau :J'ai passé plus avant :‖ les arbres et les plantesSont devenus chez moi‖ créatures parlantes.Qui ne prendroit ceci‖ pour un enchantement ?Vraiment, me diront nos critiques,Vous parlez magnifiquementDe cinq ou six contes d'enfant.Censeurs, en voulez-vous‖ qui soient plus authentiques,Et d'un style plus haut ?‖ En voici. Les Troyens,Après dix ans de guerre‖ autour de leurs murailles,Avoient lassé les Grecs,‖ qui par mille moyens,Par mille assauts, par cent batailles,N'avoient pu mettre à bout‖ cette fière cité ;Quand un cheval de bois‖ par Minerve inventé,D'un rare et nouvel artifice,Dans ses énormes flancs‖ reçut le sage Ulysse,Le vaillant Diomède,‖ Ajax l'impétueux,Que ce colosse monstrueuxAvec leurs escadrons‖ devoit porter dans Troie,Livrant à leur fureur‖ ses dieux mêmes en proie :Stratagème inouï,‖ qui des fabricateursPaya la constance et la peine… ‒C'est assez, me dira‖ quelqu'un de nos auteurs :La période est longue,‖ il faut reprendre haleine ;Et puis votre cheval de bois,Vos héros avec leurs phalanges,Ce sont des contes plus étrangesQu'un renard qui cajole‖ un corbeau sur sa voix :De plus, il vous sied mal‖ d'écrire en si haut style.Eh bien ! baissons d'un ton.‖ La jalouse AmarylleSongeoit à son Alcippe,‖ et croyoit de ses soinsN'avoir que ses moutons‖ et son chien pour témoins.Tircis, qui l'aperçut,‖ se glisse entre les saules ;Il entend la bergère‖ adressant ces parolesAu doux zéphyr, et le priantDe les porter à son amant…Je vous arrête à cette rime,Dira mon censeur à l'instant ;Je ne la tiens pas légitime,Ni d'une assez grande vertu :Remettez, pour le mieux,‖ ces deux vers à la fonte…Maudit censeur, te tairas-tu ?Ne saurois-je achever mon conte ?C'est un dessein très-dangereuxQue d'entreprendre de te plaire.Les délicats sont malheureux :Rien ne sauroit les satisfaire.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 5[abab] 2[abba] 9[aa] 1[abaab] 1[aabab]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (34 de 12, 22 de 8)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a Calliope / d'Ésope féminine, classiqueb promis / amis masculine, classiquec Parnasse / fasse féminine, classiqued fictions / inventions masculine, classiquee nouveau / l'agneau masculine, classiquef plantes / parlantes féminine, classiqueg enchantement / magnifiquement / d'enfant masculine, classiqueh critiques / authentiques féminine, classiquei Troyens / moyens masculine, classiquej murailles / batailles féminine, classiquek cité / inventé masculine, classiquel artifice / Ulysse féminine, classiquem l'impétueux / monstrueux masculine, classiquen Troie / proie féminine, classiqueo fabricateurs / auteurs masculine, classiquep peine / haleine féminine, classiqueq bois / voix masculine, classiquer phalanges / étranges féminine, classiques style / Amarylle féminine, classiquet soins / témoins masculine, classiqueu saules / paroles féminine, classiquev priant / amant / l'instant masculine, classiquew rime / légitime féminine, équivalentex vertu / tairas-tu masculine, classiquey fonte / conte féminine, classiquez très-dangereux / malheureux masculine, classiquea plaire / satisfaire féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.1· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
56 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources