Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre Ii
III. Le loup plaidant contre le renard par-devant le singe
Un loup disoit‖ que l'on l'avoit volé :Un renard, son voisin,‖ d'assez mauvaise vie,Pour ce prétendu vol‖ par lui fut appelé.Devant le singe il fut plaidé,Non point par avocats,‖ mais par chaque partie.Thémis n'avoit point travaillé,De mémoire de singe,‖ à fait plus embrouillé.Le magistrat suoit‖ en son lit de justice.Après qu'on eut bien contesté,Répliqué, crié, tempêté,Le juge instruit de leur malice,Leur dit : Je vous connois‖ de longtemps, mes amis ;Et tous deux vous paîrez l'amende :Car toi, loup, tu te plains,‖ quoiqu'on ne t'ait rien pris ;Et toi, renard, as pris‖ ce que l'on te demande.Le juge prétendoit‖ qu'à tort et à traversOn ne sauroit manquer,‖ condamnant un pervers.
Quelques personnes de bon sens ont cru que l’impossibilité et la contradiction qui est dans le jugement de ce singe étoient une chose à censurer : mais je ne m’en suis servi qu’après Phèdre, et c’est en cela que consiste le bon mot, selon mon avis.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 1[abacbc] 1[abaab] 1[abab] 1[aa]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (10 de 12, 6 de 8, 1 de 10)· profil 8, 4+6, 6+6
- Mots à la rime
- a volé / appelé masculine, classiqueb vie / partie féminine, classiquec plaidé / travaillé masculine, classiqued embrouillé / contesté / tempêté masculine, classiquee justice / malice féminine, classiquef amis / pris masculine, classiqueg l'amende / demande féminine, classiqueh travers / pervers masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.9· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
17 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources