Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre I
XXII. Le chêne et le roseau
Le chêne un jour dit au roseau :Vous avez bien sujet‖ d'accuser la nature ;Un roitelet pour vous‖ est un pesant fardeau ;Le moindre vent qui d'aventureFait rider la face de l'eauVous oblige à baisser la tête,Cependant que mon front,‖ au Caucase pareil,Non content d'arrêter‖ les rayons du soleil,Brave l'effort de la tempête.Tout vous est aquilon,‖ tout me semble zéphyr.Encor si vous naissiez‖ à l'abri du feuillageDont je couvre le voisinage,Vous n'auriez pas tant à souffrir :Je vous défendrois de l'orage ;Mais vous naissez le plus souventSur les humides bords‖ des royaumes du vent.La nature envers vous‖ me semble bien injuste. ‒Votre compassion,‖ lui répondit l'arbuste,Part d'un bon naturel ;‖ mais quittez ce souci ;Les vents me sont‖ moins qu'à vous redoutables :Je plie et ne romps pas.‖ Vous avez jusqu'iciContre leurs coups épouvantablesRésisté sans courber le dos ;Mais attendons la fin.‖ Comme il disoit ces mots,Du bout de l'horizon‖ accourt avec furieLe plus terrible des enfantsQue le Nord eût portés‖ jusque-là dans ses flancs.L'arbre tient bon, le roseau plie.Le vent redouble ses efforts,Et fait si bien qu'il déracineCelui de qui la tête‖ au ciel étoit voisine,Et dont les pieds touchoient‖ à l'empire des morts.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 1[ababa] 3[abba] 1[abbab] 3[aa] 1[abab]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (16 de 12, 15 de 8, 1 de 10)· profil 8, 4+6, 6+6
- Mots à la rime
- a roseau / fardeau / l'eau masculine, classiqueb nature / d'aventure féminine, classiquec tête / tempête féminine, classiqued pareil / soleil masculine, classiquee zéphyr / souffrir masculine, classiquef feuillage / voisinage / l'orage féminine, classiqueg souvent / vent masculine, classiqueh injuste / l'arbuste féminine, classiquei souci / jusqu'ici masculine, classiquej redoutables / épouvantables féminine, classiquek dos / mots masculine, classiquel furie / plie féminine, classiquem enfants / flancs masculine, classiquen efforts / morts masculine, classiqueo déracine / voisine féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.5· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
32 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources