Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre Viii
XVII. L’âne et le chien
Il se faut entr'aider :‖ c'est la loi de nature.L'âne un jour pourtant s'en moqua :Et ne sais comme il y manqua,Car il est bonne créature.Il alloit par pays,‖ accompagné du chien,Gravement, sans songer à rien ;Tous deux suivis d'un commun maître.Ce maître s'endormit.‖ L'âne se mit à paître :Il étoit alors dans un préDont l'herbe étoit fort à son gré.Point de chardons pourtant ;‖ il s'en passa pour l'heure :Il ne faut pas toujours‖ être si délicat ;Et, faute de servir ce plat,Rarement un festin demeure.Notre baudet s'en sut enfinPasser pour cette fois.‖ Le chien, mourant de faim,Lui dit : Cher compagnon,‖ baisse-toi, je te prie :Je prendrai mon dîné‖ dans le panier au pain.Point de réponse ; mot :‖ le roussin d'ArcadieCraignit qu'en perdant un momentIl ne perdît un coup de dent.Il fit longtemps la sourde oreille ;Enfin il répondit :‖ Ami, je te conseilleD'attendre que ton maître‖ ait fini son sommeil ;Car il te donnera‖ sans faute, à son réveil,Ta portion accoutumée :Il ne sauroit tarder beaucoup.Sur ces entrefaites un loupSort du bois, et s'en vient :‖ autre bête affamée.L'âne appelle aussitôt‖ le chien à son secours.Le chien ne bouge et dit :‖ Ami, je te conseilleDe fuir, en attendant‖ que ton maître s'éveille ;Il ne sauroit tarder :‖ détale vite, et cours.Que si ce loup t'atteint,‖ casse-lui la mâchoire :On t'a ferré de neuf ;‖ et, si tu veux me croire,Tu l'étendras tout plat.‖ Pendant ce beau discours,Seigneur loup étrangla‖ le baudet, sans remède.Je conclus qu'il faut qu'on s'entr'aide.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 3[abba] 7[aa] 1[aabab] 1[abbacca]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (21 de 12, 17 de 8)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a nature / créature féminine, classiqueb moqua / manqua masculine, classiquec chien / rien masculine, classiqued maître / paître féminine, classiquee pré / gré masculine, classiquef l'heure / demeure féminine, classiqueg délicat / plat masculine, classiqueh enfin / faim / pain masculine, classiquei prie / d'Arcadie féminine, classiquej moment / dent masculine, classiquek oreille / conseille féminine, classiquel sommeil / réveil masculine, classiquem accoutumée / affamée féminine, classiquen beaucoup / loup masculine, classiqueo secours / cours / discours masculine, classiquep conseille / s'éveille féminine, classiqueq mâchoire / croire féminine, classiquer remède / s'entr'aide féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.8· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
38 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources