Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre IV
V. L’âne et le petit chien
Ne forçons point notre talent ;Nous ne ferions rien avec grâce :Jamais un lourdaud, quoi qu'il fasse,Ne sauroit passer pour galant.Peu de gens, que le Ciel‖ chérit et gratifie,Ont le don d'agréer‖ infus avec la vie.C'est un point qu'il leur faut laisser,Et ne pas ressembler‖ à l'âne de la fable,Qui, pour se rendre plus aimable,Et plus cher à son maître,‖ alla le caresser.Comment ! disoit-il en son âme,Ce chien, parce qu'il est mignon,Vivra de pair à compagnonAvec monsieur, avec madame ;Et j'aurai des coups de bâton !Que fait-il ? Il donne la patte,Puis aussitôt il est baisé :S'il en faut faire autant‖ afin que l'on me flatte,Cela n'est pas bien malaisé.Dans cette admirable pensée,Voyant son maître en joie,‖ il s'en vient lourdement,Lève une corne tout usée,La lui porte au menton‖ fort amoureusement,Non sans accompagner,‖ pour plus grand ornement,De son chant gracieux‖ cette action hardie.Oh ! oh ! quelle caresse !‖ et quelle mélodie !Dit le maître aussitôt.‖ Holà ! Martin-bâton !Martin-bâton accourt :‖ l'âne change de ton.Ainsi finit la comédie.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 2[abba] 1[aa] 1[abbab] 1[abab] 1[ababb] 1[aabba]
- Mètre
- Octosyllabes et alexandrins (17 de 8, 12 de 12)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a talent / galant masculine, classiqueb grâce / fasse féminine, classiquec gratifie / vie féminine, classiqued laisser / caresser masculine, classiquee fable / aimable féminine, classiquef âme / madame féminine, classiqueg mignon / compagnon / bâton masculine, classiqueh patte / flatte féminine, classiquei baisé / malaisé masculine, classiquej pensée / usée féminine, classiquek lourdement / amoureusement / ornement masculine, classiquel hardie / mélodie / comédie féminine, classiquem Martin-bâton / ton masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 2.4· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
29 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources