Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre IV
VI. Le combat des rats et des belettes
La nation des belettes,Non plus que celle des chats,Ne veut aucun bien aux rats ;Et sans les portes étraitesDe leurs habitations,L'animal à longue échineEn feroit, je m'imagine,De grandes destructions.Or, une certaine annéeQu'il en étoit à foison,Leur roi, nommé Ratapon,Mit en campagne une armée.Les belettes, de leur part,Déployèrent l'étendard.Si l'on croit la renommée,La victoire balança :Plus d'un guéret s'engraissaDu sang de plus d'une bande.Mais la perte la plus grandeTomba presque en tous endroitsSur le peuple souriquois.Sa déroute fut entière,Quoi que pût faire Artarpax.Psicarpax, Méridarpax,Qui, tout couverts de poussière,Soutinrent assez longtempsLes efforts des combattants.Leur résistance fut vaine ;Il fallut céder au sort :Chacun s'enfuit au plus fort,Tant soldat que capitaine.Les princes périrent tous.La racaille, dans des trousTrouvant sa retraite prête,Se sauva sans grand travail :Mais les seigneurs sur leur têteAyant chacun un plumail,Des cornes ou des aigrettes,Soit comme marques d'honneur,Soit afin que les belettesEn conçussent plus de peur,Cela causa leur malheur.Trou, ni fente, ni crevasse,Ne fut large assez pour eux.Au lieu que la populaceEntroit dans les moindres creux.La principale jonchéeFut donc des principaux rats.Une tête empanachéeN'est pas petit embarras.Le trop superbe équipagePeut souvent en un passageCauser du retardement.Les petits en toute affaireEsquivent fort aisément :Les grands ne le peuvent faire.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 4[abba] 1[abbacca] 6[aa] 4[abab] 1[ababb]
- Mètre
- Heptasyllabes
- Mots à la rime
- a belettes / étraites féminine, classiqueb chats / rats masculine, classiquec habitations / destructions masculine, classiqued échine / m'imagine féminine, classiquee année / armée / renommée féminine, classiquef foison / Ratapon masculine, classiqueg part / l'étendard masculine, classiqueh balança / s'engraissa masculine, classiquei bande / grande féminine, classiquej endroits / souriquois masculine, classiquek entière / poussière féminine, classiquel Artarpax / Méridarpax masculine, classiquem longtemps / combattants masculine, classiquen vaine / capitaine féminine, classiqueo sort / fort masculine, classiquep tous / trous masculine, classiqueq prête / tête féminine, classiquer travail / plumail masculine, classiques aigrettes / belettes féminine, classiquet d'honneur / peur / malheur masculine, classiqueu crevasse / populace féminine, classiquev eux / creux masculine, classiquew jonchée / empanachée féminine, classiquex rats / embarras masculine, classiquey équipage / passage féminine, classiquez retardement / aisément masculine, classiquea affaire / faire féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.9· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
56 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources