Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre Ix
V. L’écolier, le pédant et le maître d’un jardin
Certain enfant‖ qui sentoit son collége,Doublement sot‖ et doublement friponPar le jeune âge‖ et par le privilégeQu'ont les pédants‖ de gâter la raison,Chez un voisin‖ déroboit, ce dit-on,Et fleurs et fruits.‖ Ce voisin, en automne,Des plus beaux dons‖ que nous offre PomoneAvoit la fleur,‖ les autres le rebut :Chaque saison‖ apportoit son tribut,Car au printemps‖ il jouissoit encoreDes plus beaux dons‖ que nous présente Flore.Un jour dans son jardin‖ il vit notre écolier,Qui, grimpant sans égard‖ sur un arbre fruitier,Gâtoit jusqu'aux boutons,‖ douce et frêle espérance,Avant-coureurs des biens‖ que promet l'abondance :Même il ébranchoit l'arbre,‖ et fit tant à la finQue le possesseur du jardinEnvoya faire plainte‖ au maître de la classe.Celui-ci vint, suivi‖ d'un cortége d'enfants :Voilà le verger plein de gensPires que le premier.‖ Le pédant, de sa grâce,Accrut le mal en amenantCette jeunesse mal instruite :Le tout, à ce qu'il dit,‖ pour faire un châtimentQui pût servir d'exemple,‖ et dont toute sa suiteSe souvînt à jamais‖ comme d'une leçon.Là-dessus il cita‖ Virgile et Cicéron,Avec force traits de science.Son discours dura tant,‖ que la maudite engeanceEut le temps de gâter‖ en cent lieux le jardin.Je hais les pièces d'éloquenceHors de leur place,‖ et qui n'ont point de fin,Et ne sais bête au monde pireQue l'écolier,‖ si ce n'est le pédant.Le meilleur de ces deux‖ pour voisin, à vrai dire,Ne me plairoit aucunement.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 1[ababb] 7[aa] 1[abba] 2[abab] 1[aabab]
- Mètre
- Vers de 12, 10 et 8 syllabes (15 de 12, 13 de 10, 8 de 8)· profil 8, 4+6, 6+6
- Mots à la rime
- a collége / privilége féminine, classiqueb fripon / raison / dit-on masculine, classiquec automne / Pomone féminine, classiqued rebut / tribut masculine, classiquee encore / Flore féminine, classiquef écolier / fruitier masculine, classiqueg espérance / l'abondance féminine, classiqueh fin / jardin masculine, classiquei classe / grâce féminine, classiquej d'enfants / gens masculine, classiquek amenant / châtiment masculine, classiquel instruite / suite féminine, classiquem leçon / Cicéron masculine, classiquen science / engeance / d'éloquence féminine, classiqueo jardin / fin masculine, classiquep pire / dire féminine, classiqueq pédant / aucunement masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.3· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
36 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources