Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre Xii
X. L’écrevisse et sa fille
Les sages quelquefois,‖ ainsi que l'écrevisse,Marchent à reculons,‖ tournent le dos au port.C'est l'art des matelots :‖ c'est aussi l'artificeDe ceux qui, pour couvrir‖ quelque puissant effort,Envisagent un point‖ directement contraire,Et font vers ce lieu-là‖ courir leur adversaire.Mon sujet est petit,‖ cet accessoire est grand :Je pourrois l'appliquer‖ à certain conquérantQui tout seul déconcerte‖ une ligue à cent têtes.Ce qu'il n'entreprend pas,‖ et ce qu'il entreprend,N'est d'abord qu'un secret,‖ puis devient des conquêtes.En vain l'on a les yeux‖ sur ce qu'il veut cacher,Ce sont arrêts du Sort‖ qu'on ne peut empêcher :Le torrent à la fin‖ devient insurmontable.Cent dieux sont impuissants‖ contre un seul Jupiter.Louis et le Destin‖ me semblent de concertEntraîner l'univers.‖ Venons à notre fable.
Mère écrevisse un jour‖ à sa fille disoit :Comme tu vas, bon Dieu !‖ ne peux-tu marcher droit ?‒ Et comme vous allez‖ vous-même ! dit la fille :Puis-je autrement marcher‖ que ne fait ma famille ?Veut-on que j'aille droit‖ quand on y va tortu ?Elle avoit raison : la vertuDe tout exemple domestiqueEst universelle, et s'appliqueEn bien, en mal, en tout ;‖ fait des sages, des sots ;Beaucoup plus de ceux-ci.‖ Quant à tourner le dosÀ son but, j'y reviens ;‖ la méthode en est bonne,Surtout au métier de Bellone :Mais il faut le faire à propos.
Versification
- Forme
- Strophes variées
- Rimes
- 1[abab] 6[aa] 1[aabab] 1[abba] 1[aabba]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (25 de 12, 5 de 8)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a l'écrevisse / l'artifice féminine, classiqueb port / effort masculine, classiquec contraire / adversaire féminine, classiqued grand / conquérant / entreprend masculine, classiquee têtes / conquêtes féminine, classiquef cacher / empêcher masculine, classiqueg insurmontable / fable féminine, classiqueh Jupiter / concert masculine, classiquea disoit / droit masculine, non classiqueb fille / famille féminine, classiquec tortu / vertu masculine, classiqued domestique / s'applique féminine, classiquee sots / dos / propos masculine, classiquef bonne / Bellone féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.2· écart moyen à la rime classique 0.3
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
30 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources