Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre IV
VIII. L’homme et l’idole de bois
Certain païen chez lui‖ gardoit un dieu de bois,De ces dieux qui sont sourds,‖ bien qu'ayant des oreilles ;Le païen cependant‖ s'en promettoit merveilles.Il lui coûtoit autant que trois :Ce n'étoit que vœux et qu'offrandes,Sacrifices de bœufs‖ couronnés de guirlandes.Jamais idole, quel qu'il fût,N'avoit eu cuisine si grasse ;Sans que, pour tout ce culte,‖ à son hôte il échûtSuccession, trésor,‖ gain au jeu, nulle grâce.Bien plus, si pour un sou‖ d'orage en quelque endroitS'amassoit d'une ou d'autre sorte,L'homme en avoit sa part ;‖ et sa bourse en souffroit :La pitance du dieu‖ n'en étoit pas moins forte.À la fin, se fâchant‖ de n'en obtenir rien,Il vous prend un levier,‖ met en pièces l'idole,Le trouve rempli d'or.‖ Quand je t'ai fait du bien,M'as-tu valu, dit-il,‖ seulement une obole ?Va, sors de mon logis,‖ cherche d'autres autels.Tu ressembles aux naturelsMalheureux, grossiers et stupides :On n'en peut rien tirer‖ qu'avecque le bâton.Plus je te remplissois,‖ plus mes mains étoient vides :J'ai bien fait de changer de ton.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 1[abba] 2[aa] 4[abab]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (16 de 12, 8 de 8)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a bois / trois masculine, classiqueb oreilles / merveilles féminine, classiquec qu'offrandes / guirlandes féminine, classiqued fût / échût masculine, classiquee grasse / grâce féminine, classiquef endroit / souffroit masculine, classiqueg sorte / forte féminine, classiqueh rien / bien masculine, classiquei l'idole / obole féminine, classiquej autels / naturels masculine, classiquek stupides / vides féminine, classiquel bâton / ton masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.4· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
24 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources