Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre I
XI. L’homme et son image
POUR M. LE DUC DE LA ROCHEFOUCAULD
Un homme qui s'aimoit‖ sans avoir de rivauxPassoit dans son esprit‖ pour le plus beau du monde :Il accusoit toujours‖ les miroirs d'être faux,Vivant plus que content‖ dans son erreur profonde.Afin de le guérir,‖ le sort officieuxPrésentoit partout à ses yeuxLes conseillers muets‖ dont se servent nos dames :Miroirs dans les logis,‖ miroirs chez les marchands,Miroirs aux poches des galants,Miroirs aux ceintures des femmes.Que fait notre Narcisse ?‖ Il se va confinerAux lieux les plus cachés‖ qu'il peut imaginer,N'osant plus des miroirs‖ éprouver l'aventure.Mais un canal, formé‖ par une source pure,Se trouve en ces lieux écartés :Il s'y voit, il se fâche ;‖ et ses yeux irritésPensent apercevoir‖ une chimère vaine.Il fait tout ce qu'il peut‖ pour éviter cette eau ;Mais quoi ! le canal est si beau,Qu'il ne le quitte qu'avec peine.On voit bien où je veux venir.Je parle à tous ;‖ et cette erreur extrêmeEst un mal que chacun‖ se plaît d'entretenir.Notre âme, c'est cet homme‖ amoureux de lui-même ;Tant de miroirs, ce sont‖ les sottises d'autrui,Miroirs, de nos défauts‖ les peintres légitimes ;Et quant au canal, c'est celuiQue chacun sait,‖ le livre des Maximes.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 3[abab] 4[aa] 2[abba]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (18 de 12, 8 de 8, 2 de 10)· profil 8, 4+6, 6+6
- Mots à la rime
- a rivaux / faux masculine, classiqueb monde / profonde féminine, classiquec officieux / yeux masculine, classiqued dames / femmes féminine, classiquee marchands / galants masculine, classiquef confiner / imaginer masculine, classiqueg l'aventure / pure féminine, classiqueh écartés / irrités masculine, classiquei vaine / peine féminine, classiquej eau / beau masculine, classiquek venir / d'entretenir masculine, classiquel extrême / lui-même féminine, classiquem d'autrui / celui masculine, classiquen légitimes / Maximes féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.1· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
28 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources