Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre Ix
IX. L’huître et les plaideurs
Un jour deux pèlerins‖ sur le sable rencontrentUne huître, que le flot‖ y venoit d'apporter :Ils l'avalent des yeux,‖ du doigt ils se la montrent ;À l'égard de la dent‖ il fallut contester.L'un se baissoit déjà‖ pour amasser la proie ;L'autre le pousse, et dit :‖ Il est bon de savoirQui de nous en aura la joie.Celui qui le premier‖ a pu l'apercevoirEn sera le gobeur ;‖ l'autre le verra faire.Si par là l'on juge l'affaire,Reprit son compagnon,‖ j'ai l'œil bon, Dieu merci !Je ne l'ai pas mauvais aussi,Dit l'autre ; et je l'ai vue‖ avant vous, sur ma vie.Hé bien ! vous l'avez vue,‖ et moi je l'ai sentie.Pendant tout ce bel incident,Perrin Dandin arrive :‖ ils le prennent pour juge.Perrin fort gravement‖ ouvre l'huître, et la gruge,Nos deux messieurs le regardant.Ce repas fait, il dit‖ d'un ton de président :Tenez, la cour vous donne‖ à chacun une écailleSans dépens ; et qu'en paix‖ chacun chez soi s'en aille.Mettez ce qu'il en coûte‖ à plaider aujourd'hui ;Comptez ce qu'il en reste‖ à beaucoup de familles :Vous verrez que Perrin‖ tire l'argent à lui,Et ne laisse aux plaideurs‖ que le sac et les quilles.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 3[abab] 4[aa] 1[abbaa]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (20 de 12, 5 de 8)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a rencontrent / montrent féminine, classiqueb d'apporter / contester masculine, classiquec proie / joie féminine, classiqued savoir / l'apercevoir masculine, classiquee faire / l'affaire féminine, classiquef merci / aussi masculine, classiqueg vie / sentie féminine, classiqueh incident / regardant / président masculine, classiquei juge / gruge féminine, classiquej écaille / aille féminine, classiquek aujourd'hui / lui masculine, classiquel familles / quilles féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.3· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
25 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources