Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre Iii
XVII. La belette entrée dans un grenier
Damoiselle belette,‖ au corps long et fluet,Entra dans un grenier‖ par un trou fort étrait :Elle sortoit de maladie.Là, vivant à discrétion,La galande fit chère lie,Mangea, rongea : Dieu sait la vie,Et le lard qui périt‖ en cette occasion !La voilà, pour conclusion,Grasse, maflue et rebondie.Au bout de la semaine,‖ ayant dîné son soûl,Elle entend quelque bruit,‖ veut sortir par le trou,Ne peut plus repasser,‖ et croit s'être méprise.Après avoir fait quelques tours,C'est, dit-elle, l'endroit :‖ me voilà bien surprise,J'ai passé par ici‖ depuis cinq ou six jours.Un rat, qui la voyoit en peine,Lui dit : Vous aviez lors‖ la panse un peu moins pleine ;Vous êtes maigre entrée,‖ il faut maigre sortir.Ce que je vous dis là,‖ l'on le dit à bien d'autres,Mais ne confondons point,‖ par trop approfondir,Leurs affaires avec les vôtres.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 3[aa] 1[abaabba] 2[abab]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (12 de 12, 9 de 8)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a fluet / étrait masculine, classiqueb maladie / lie féminine, classiquec discrétion / occasion / conclusion masculine, classiqued vie / rebondie féminine, classiquee soûl / trou masculine, classiquef méprise / surprise féminine, non classiqueg tours / jours masculine, classiqueh peine / pleine féminine, classiquei sortir / approfondir masculine, classiquej d'autres / vôtres féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.1· écart moyen à la rime classique 0.5
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
21 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources