Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre Iii
XVIII. Le chat et un vieux rat
J'ai lu, chez un conteur de fables,Qu'un second Rodilard,‖ l'Alexandre des chats,L'Attila, le fléau des rats,Rendoit ces derniers misérables ;J'ai lu, dis-je, en certain auteur,Que ce chat exterminateur,Vrai Cerbère, étoit craint‖ une lieue à la ronde.Il vouloit de souris‖ dépeupler tout le monde.Les planches qu'on suspend‖ sur un léger appui,La mort-aux-rats, les souricières,N'étoient que jeux au prix de lui.Comme il voit que dans leurs tanièresLes souris étoient prisonnières,Qu'elles n'osoient sortir,‖ qu'il avoit beau chercher,Le galant fait le mort,‖ et du haut d'un plancherSe pend la tête en bas :‖ la bête scélérateÀ de certains cordons‖ se tenoit par la patte.Le peuple des souris‖ croit que c'est châtiment,Qu'il a fait un larcin‖ de rôt ou de fromage,Égratigné quelqu'un,‖ causé quelque dommage ;Enfin, qu'on a pendu‖ le mauvais garnement.Toutes, dis-je, unanimementSe promettent de rire‖ à son enterrement,Mettent le nez à l'air,‖ montrent un peu la tête,Puis rentrent dans leurs nids à rats,Puis ressortant font quatre pas,Puis enfin se mettent en quête.Mais voici bien une autre fête :Le pendu ressuscite,‖ et, sur ses pieds tombant,Attrape les plus paresseuses.Nous en savons plus d'un,‖ dit-il en les gobant :C'est tour de vieille guerre ;‖ et vos cavernes creusesNe vous sauveront pas,‖ je vous en avertis :Vous viendrez toutes au logis.Il prophétisoit vrai :‖ notre maître MitisPour la seconde fois‖ les trompe et les affine,Blanchit sa robe et s'enfarine ;Et, de la sorte déguisé,Se niche et se blottit‖ dans une huche ouverte.Ce fut à lui bien avisé :La gent trotte-menu‖ s'en vient chercher sa perte.Un rat, sans plus, s'abstient‖ d'aller flairer autour :C'étoit un vieux routier,‖ il savoit plus d'un tour ;Même il avoit perdu‖ sa queue à la bataille.Ce bloc enfariné‖ ne me dit rien qui vaille,S'écria-t-il de loin‖ au général des chats :Je soupçonne dessous‖ encor quelque machine.Rien ne te sert d'être farine ;Car, quand tu serois sac,‖ je n'approcherois pas.C'étoit bien dit à lui ;‖ j'approuve sa prudence ;Il étoit expérimenté,Et savoit que la méfianceEst mère de la sûreté.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 3[abba] 8[aa] 1[ababb] 1[abbaa] 3[abab] 1[aaa]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (30 de 12, 23 de 8)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a fables / misérables féminine, classiqueb chats / rats masculine, classiquec auteur / exterminateur masculine, classiqued ronde / monde féminine, classiquee appui / lui masculine, classiquef souricières / tanières / prisonnières féminine, classiqueg chercher / plancher masculine, classiqueh scélérate / patte féminine, classiquei châtiment / garnement masculine, classiquej fromage / dommage féminine, classiquek unanimement / enterrement masculine, classiquel tête / quête / fête féminine, classiquem rats / pas masculine, classiquen tombant / gobant masculine, classiqueo paresseuses / creuses féminine, classiquep avertis / logis / Mitis masculine, classiqueq affine / s'enfarine féminine, classiquer déguisé / avisé masculine, classiques ouverte / perte féminine, classiquet autour / tour masculine, classiqueu bataille / vaille féminine, classiquev chats / pas masculine, classiquew machine / farine féminine, classiquex prudence / méfiance féminine, classiquey expérimenté / sûreté masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.2· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
53 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources