Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre Iii
XVI. La femme noyée
Je ne suis pas de ceux‖ qui disent : Ce n'est rien,C'est une femme qui se noie.Je dis que c'est beaucoup ;‖ et ce sexe vaut bienQue nous le regrettions,‖ puisqu'il fait notre joie.Ce que j'avance ici‖ n'est point hors de propos,Puisqu'il s'agit, en cette fable,D'une femme qui dans les flotsAvoit fini ses jours‖ par un sort déplorable.Son époux en cherchoit le corps,Pour lui rendre, en cette aventure,Les honneurs de la sépulture.Il arriva que sur les bordsDu fleuve auteur de sa disgrâceDes gens se promenoient,‖ ignorant l'accident.Ce mari donc leur demandantS'ils n'avoient de sa femme‖ aperçu nulle trace :Nulle, reprit l'un d'eux ;‖ mais cherchez-la plus bas,Suivez le fil de la rivière.Un autre repartit :‖ Non, ne le suivez pas,Rebroussez plutôt en arrière :Quelle que soit la pente‖ et l'inclinationDont l'eau par sa course l'emporte,L'esprit de contradictionL'aura fait flotter d'autre sorte.Cet homme se railloit‖ assez hors de saison.Quant à l'humeur contredisante,Je ne sais s'il avoit raison ;Mais que cette humeur soit ou nonLe défaut du sexe et sa pente,Quiconque avec elle naîtraSans faute avec elle mourra,Et jusqu'au bout contredira,Et, s'il peut, encor par delà.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 4[abab] 2[abba] 1[abaab] 2[aa]
- Mètre
- Octosyllabes et alexandrins (22 de 8, 11 de 12)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a rien / bien masculine, classiqueb noie / joie féminine, classiquec propos / flots masculine, classiqued fable / déplorable féminine, classiquee corps / bords masculine, classiquef aventure / sépulture féminine, classiqueg disgrâce / trace féminine, classiqueh l'accident / demandant masculine, classiquei bas / pas masculine, classiquej rivière / arrière féminine, classiquek l'inclination / contradiction masculine, classiquel l'emporte / sorte féminine, classiquem saison / raison / non masculine, classiquen contredisante / pente féminine, classiqueo naîtra / mourra masculine, classiquep contredira / delà masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.1· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
33 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources