Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre Ii
V. La chauve-souris et les deux belettes
Une chauve-souris‖ donna tête baisséeDans un nid de belette,‖ et, sitôt qu'elle y fut,L'autre, envers les souris‖ de longtemps courroucée,Pour la dévorer accourut.Quoi ! vous osez, dit-elle,‖ à mes yeux vous produire,Après que votre race‖ a tâché de me nuire !N'êtes-vous pas souris ?‖ parlez sans fiction.Oui, vous l'êtes ; ou bien‖ je ne suis pas belette. ‒Pardonnez-moi, dit la pauvrette,Ce n'est pas ma profession.Moi, souris ! des méchants‖ vous ont dit ces nouvelles.Grâce à l'auteur de l'univers,Je suis oiseau, voyez mes ailes :Vive la gent qui fend les airs !Sa raison plut et sembla bonne.Elle fait si bien, qu'on lui donneLiberté de se retirer.Deux jours après, notre étourdieAveuglément se va fourrerChez une autre belette‖ aux oiseaux ennemie.La voilà derechef‖ en danger de sa vie.La dame du logis,‖ avec son long museau,S'en alloit la croquer‖ en qualité d'oiseau,Quand elle protesta‖ qu'on lui faisoit outrage.Moi, pour telle passer !‖ Vous n'y regardez pas.Qui fait l'oiseau ? C'est le plumage.Je suis souris, vivent les rats !Jupiter confonde les chats !Par cette adroite repartieElle sauva deux fois sa vie.
Plusieurs se sont trouvés‖ qui, d'écharpe changeants,Aux dangers, ainsi qu'elle,‖ ont souvent fait la figue.Le sage dit, selon les gens :Vive le roi ! vive la ligue !
Versification
- Forme
- Strophes variées
- Rimes
- 3[abab] 4[aa] 1[abba] 2[ababb]
- Mètre
- Octosyllabes et alexandrins (18 de 8, 16 de 12)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a baissée / courroucée féminine, classiqueb fut / accourut masculine, classiquec produire / nuire féminine, classiqued fiction / profession masculine, classiquee belette / pauvrette féminine, classiquef nouvelles / ailes féminine, classiqueg l'univers / airs masculine, classiqueh bonne / donne féminine, classiquei retirer / fourrer masculine, classiquej étourdie / ennemie / vie féminine, classiquek museau / d'oiseau masculine, classiquel outrage / plumage féminine, classiquem pas / rats / chats masculine, classiquen repartie / vie féminine, classiquea changeants / gens masculine, classiqueb figue / ligue féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.7· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
34 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources