Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre Vii
VI. La cour du lion
Sa majesté lionne‖ un jour voulut connaîtreDe quelles nations‖ le Ciel l'avait fait maître.Il manda donc par députésSes vassaux de toute nature,Envoyant de tous les côtésUne circulaire écritureAvec son sceau. L'écrit portoitQu'un mois durant le roi tiendroitCour plénière, dont l'ouvertureDevoit être un fort grand festin,Suivi des tours de Fagotin.Par ce trait de magnificenceLe prince à ses sujets‖ étaloit sa puissance.En son Louvre il les invita.Quel Louvre ! un vrai charnier,‖ dont l'odeur se portaD'abord au nez des gens.‖ L'ours boucha sa narine :Il se fût bien passé‖ de faire cette mine ;Sa grimace déplut :‖ le monarque irritéL'envoya chez Pluton‖ faire le dégoûté.Le singe approuva fort‖ cette sévérité ;Et, flatteur excessif,‖ il loua la colèreEt la griffe du prince,‖ et l'antre, et cette odeur ;Il n'étoit ambre, il n'étoit fleurQui ne fût ail au prix.‖ Sa sotte flatterieEut un mauvais succès,‖ et fut encor punie :Ce monseigneur du lion-làFut parent de Caligula.Le renard étant proche :‖ Or çà, lui dit le sire,Que sens-tu ? dis-le-moi ;‖ parle sans déguiser.L'autre aussitôt de s'excuser,Alléguant un grand rhume :‖ il ne pouvoit que direSans odorat. Bref, il s'en tire.Ceci vous sert d'enseignement :Ne soyez à la cour,‖ si vous voulez y plaire,Ni fade adulateur,‖ ni parleur trop sincère,Et tâchez quelquefois‖ de répondre en Normand.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 8[aa] 1[ababccb] 1[aaa] 1[abbaa] 1[abba]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (19 de 12, 17 de 8)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a connaître / maître féminine, classiqueb députés / côtés masculine, classiquec nature / écriture / l'ouverture féminine, classiqued portoit / tiendroit masculine, classiquee festin / Fagotin masculine, classiquef magnificence / puissance féminine, classiqueg invita / porta masculine, classiqueh narine / mine féminine, classiquei irrité / dégoûté / sévérité masculine, classiquej odeur / fleur masculine, classiquek flatterie / punie féminine, classiquel lion-là / Caligula masculine, classiquem sire / dire / tire féminine, classiquen déguiser / s'excuser masculine, classiqueo d'enseignement / Normand masculine, classiquep plaire / sincère féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.4· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
36 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources