Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre I
XVI. La mort et le bucheron
Un pauvre bûcheron,‖ tout couvert de ramée,Sous le faix du fagot‖ aussi bien que des ansGémissant et courbé,‖ marchoit à pas pesants,Et tâchoit de gagner‖ sa chaumine enfumée.Enfin, n'en pouvant plus‖ d'efforts et de douleur,Il met bas son fagot,‖ il songe à son malheur.Quel plaisir a-t-il eu‖ depuis qu'il est au monde ?En est-il un plus pauvre‖ en la machine ronde ?Point de pain quelquefois,‖ et jamais de repos :Sa femme, ses enfants,‖ les soldats, les impôts,Le créancier et la corvée,Lui font d'un malheureux‖ la peinture achevée.Il appelle la Mort.‖ Elle vient sans tarder,Lui demande ce qu'il faut faire.C'est, dit-il, afin de m'aiderÀ recharger ce bois ;‖ tu ne tarderas guère.
Le trépas vient tout guérir,Mais ne bougeons d'où nous sommes :Plutôt souffrir que mourir,C'est la devise des hommes.
Versification
- Forme
- Strophes variées
- Rimes
- 1[abba] 4[aa] 2[abab]
- Mètre
- Vers de 12, 7 et 8 syllabes (13 de 12, 4 de 7, 3 de 8)· profil 7, 8, 6+6
- Mots à la rime
- a ramée / enfumée féminine, classiqueb ans / pesants masculine, classiquec douleur / malheur masculine, classiqued monde / ronde féminine, classiquee repos / impôts masculine, classiquef corvée / achevée féminine, classiqueg tarder / m'aider masculine, classiqueh faire / guère féminine, classiquea guérir / mourir masculine, classiqueb sommes / hommes féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.4· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
20 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources