Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre v
VI. La vieille et les deux servantes
Il étoit une vieille‖ ayant deux chambrières :Elles filoient si bien‖ que les sœurs filandièresNe faisoient que brouiller‖ au prix de celles-ci.La vieille n'avoit point‖ de plus pressant souciQue de distribuer‖ aux servantes leur tâche.Dès que Téthys chassoit‖ Phébus aux crins dorés,Tourets entroient en jeu,‖ fuseaux étoient tirés ;Deçà, delà, vous en aurez.Point de cesse, point de relâche.Dès que l'Aurore, dis-je,‖ en son char remontoit,Un misérable coq‖ à point nommé chantoit ;Aussitôt notre vieille,‖ encor plus misérable,S'affubloit d'un jupon‖ crasseux et détestable,Allumoit une lampe,‖ et couroit droit au litOù, de tout leur pouvoir,‖ de tout leur appétit,Dormoient les deux pauvres servantes.L'une entr'ouvroit un œil,‖ l'autre étendoit un bras,Et toutes deux, très-mal contentes,Disoient entre leurs dents :‖ Maudit coq, tu mourras !Comme elles l'avoient dit,‖ la bête fut grippée :Le réveille-matin‖ eut la gorge coupée.Ce meurtre n'amenda‖ nullement leur marché :Notre couple, au contraire,‖ à peine étoit couché,Que la vieille, craignant‖ de laisser passer l'heure,Couroit comme un lutin‖ par toute sa demeure.C'est ainsi que, le plus souvent,Quand on pense sortir‖ d'une mauvaise affaire,On s'enfonce encor plus avant ;Témoin ce couple et son salaire.La vieille, au lieu du coq,‖ les fit tomber par làDe Charybde en Scylla.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 9[aa] 1[abbba] 2[abab]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (23 de 12, 7 de 8, 1 de 6)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a chambrières / filandières féminine, classiqueb celles-ci / souci masculine, classiquec tâche / relâche féminine, classiqued dorés / tirés / aurez masculine, classiquee remontoit / chantoit masculine, classiquef misérable / détestable féminine, classiqueg lit / appétit masculine, classiqueh servantes / contentes féminine, classiquei bras / mourras masculine, classiquej grippée / coupée féminine, classiquek marché / couché masculine, classiquel l'heure / demeure féminine, classiquem souvent / avant masculine, classiquen affaire / salaire féminine, classiqueo là / Scylla masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.0· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
31 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources