Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre IV
II. Le berger et la mer
Du rapport d'un troupeau,‖ dont il vivoit sans soins,Se contenta longtemps‖ un voisin d'Amphitrite ;Si sa fortune étoit petite,Elle étoit sûre tout au moins.À la fin, les trésors‖ déchargés sur la plageLe tentèrent si bien,‖ qu'il vendit son troupeau,Trafiqua de l'argent,‖ le mit entier sur l'eau.Cet argent périt par naufrage.Son maître fut réduit‖ à garder les brebis,Non plus berger en chef‖ comme il étoit jadis,Quand ses propres moutons‖ paissoient sur le rivage :Celui qui s'étoit vu‖ Corydon ou TircisFut Pierrot, et rien davantage.Au bout de quelque temps‖ il fit quelques profits,Racheta des bêtes à laine ;Et comme un jour les vents,‖ retenant leur haleine,Laissoient paisiblement‖ aborder les vaisseaux :Vous voulez de l'argent,‖ ô mesdames les Eaux,Dit-il ; adressez-vous,‖ je vous prie, à quelque autre :Ma foi, vous n'aurez pas le nôtre.
Ceci n'est pas un conte‖ à plaisir inventé.Je me sers de la véritéPour montrer, par expérience,Qu'un sou, quand il est assuré,Vaut mieux que cinq en espérance ;Qu'il se faut contenter‖ de sa condition ;Qu'aux conseils de la mer‖ et de l'ambitionNous devons fermer les oreilles.Pour un qui s'en louera,‖ dix mille s'en plaindront.La mer promet monts et merveilles :Fiez-vous-y ; les vents‖ et les voleurs viendront.
Versification
- Forme
- Strophes variées
- Rimes
- 2[abba] 5[aa] 2[abab] 1[aabab]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (19 de 12, 12 de 8)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a soins / moins masculine, classiqueb d'Amphitrite / petite féminine, classiquec plage / naufrage féminine, classiqued troupeau / l'eau masculine, classiquee brebis / jadis masculine, classiquef rivage / davantage féminine, classiqueg Tircis / profits masculine, classiqueh laine / haleine féminine, classiquei vaisseaux / Eaux masculine, classiquej autre / nôtre féminine, classiquea inventé / vérité / assuré masculine, classiqueb expérience / espérance féminine, classiquec condition / l'ambition masculine, classiqued oreilles / merveilles féminine, classiquee plaindront / viendront masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.5· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
31 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources