Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre IV
X. Le chameau et les bâtons flottants
Le premier qui vit un chameauS'enfuit à cet objet nouveau ;Le second approcha ;‖ le troisième osa faireUn licou pour le dromadaire.L'accoutumance ainsi‖ nous rend tout familier :Ce qui nous paroissoit‖ terrible et singulierS'apprivoise avec notre vueQuand ce vient à la continue.Et puisque nous voici‖ tombés sur ce sujet :On avoit mis des gens au guet,Qui, voyant sur les eaux‖ de loin certain objet,Ne purent s'empêcher de direQue c'étoit un puissant navire.Quelques moments après,‖ l'objet devint brûlot,Et puis nacelle, et puis ballot,Enfin bâtons flottant sur l'onde.J'en sais beaucoup de par le mondeÀ qui ceci conviendroit bien :De loin c'est quelque chose,‖ et de près ce n'est rien.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 8[aa] 1[aaa]
- Mètre
- Octosyllabes et alexandrins (12 de 8, 7 de 12)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a chameau / nouveau masculine, classiqueb faire / dromadaire féminine, classiquec familier / singulier masculine, classiqued vue / continue féminine, classiquee sujet / guet / objet masculine, classiquef dire / navire féminine, classiqueg brûlot / ballot masculine, classiqueh l'onde / monde féminine, classiquei bien / rien masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.6· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
19 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources