Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre Vii
XV. Le chat, la belette et le petit lapin
Du palais d'un jeune lapinDame belette, un beau matin,S'empara : c'est une rusée.Le maître étant absent,‖ ce lui fut chose aisée.Elle porta chez lui‖ ses pénates, un jourQu'il étoit allé faire‖ à l'aurore sa cour,Parmi le thym et la rosée.Après qu'il eut brouté,‖ trotté, fait tous ses tours,Jeannot lapin retourne‖ aux souterrains séjours.La belette avoit mis‖ le nez à la fenêtre.O dieux hospitaliers !‖ que vois-je ici paraître ?Dit l'animal chassé‖ du paternel logis.Holà ! madame la belette,Que l'on déloge sans trompette,Ou je vais avertir‖ tous les rats du pays.La dame au nez pointu‖ répondit que la terreÉtoit au premier occupant.C'étoit un beau sujet de guerre,Qu'un logis où lui-même‖ il n'entroit qu'en rampant !Et quand ce seroit un royaume,Je voudrois bien savoir,‖ dit-elle, quelle loiEn a pour toujours fait l'octroiÀ Jean, fils ou neveu‖ de Pierre ou de Guillaume,Plutôt qu'à Paul, plutôt qu'à moi.Jean lapin allégua‖ la coutume et l'usage :Ce sont, dit-il, leurs lois‖ qui m'ont de ce logisRendu maître et seigneur,‖ et qui, de père en fils,L'ont de Pierre à Simon,‖ puis à moi Jean, transmis.Le premier occupant,‖ est-ce une loi plus sage ?Or bien, sans crier davantage,Rapportons-nous, dit-elle,‖ à Raminagrobis.C'étoit un chat vivant‖ comme un dévot ermite,Un chat faisant la chattemite,Un saint homme de chat,‖ bien fourré, gros et gras,Arbitre expert sur tous les cas.Jean lapin pour juge l'agrée.Les voilà tous deux arrivésDevant sa majesté fourrée.Grippeminaud leur dit :‖ Mes enfants, approchez,Approchez ; je suis sourd,‖ les ans en sont la cause.L'un et l'autre approcha,‖ ne craignant nulle chose.Aussitôt qu'à portée‖ il vit les contestants,Grippeminaud le bon apôtre,Jetant des deux côtés‖ la griffe en même temps,Mit les plaideurs d'accord‖ en croquant l'un et l'autre.Ceci ressemble fort‖ aux débats qu'ont parfoisLes petits souverains‖ se rapportant aux rois.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (29 de 12, 18 de 8)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a lapin / matin masculine, classiqueb rusée / aisée / rosée féminine, classiquec jour / cour masculine, classiqued tours / séjours masculine, classiquee fenêtre / paraître féminine, classiquef logis / pays masculine, classiqueg belette / trompette féminine, classiqueh terre / guerre féminine, classiquei occupant / rampant masculine, classiquej royaume / Guillaume féminine, classiquek loi / l'octroi / moi masculine, classiquel l'usage / sage / davantage féminine, classiquem logis / fils masculine, classiquen transmis / Raminagrobis masculine, classiqueo ermite / chattemite féminine, classiquep gras / cas masculine, classiqueq l'agrée / fourrée féminine, classiquer arrivés / approchez masculine, classiques cause / chose féminine, classiquet contestants / temps masculine, classiqueu apôtre / l'autre féminine, classiquev parfois / rois masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.5· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
47 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources