Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre Vii

VIII. Le coche et la mouche

Jean de La Fontaine· strophes variées, alexandrins et octosyllabes, 32 vers

Dans un chemin montant,‖ sablonneux, malaisé,Et de tous les côtés‖ au soleil exposé,Six forts chevaux tiroient un coche.Femmes, moine, vieillards,‖ tout étoit descendu :L'attelage suoit,‖ souffloit, étoit rendu.Une mouche survient,‖ et des chevaux s'approche ;Prétend les animer‖ par son bourdonnement ;Pique l'un, pique l'autre,‖ et pense à tout momentQu'elle fait aller la machine ;S'assied sur le timon,‖ sur le nez du cocher.Aussitôt que le char chemine,Et qu'elle voit les gens marcher,Elle s'en attribue‖ uniquement la gloire,Va, vient, fait l'empressée ;‖ il semble que ce soitUn sergent de bataille‖ allant en chaque endroitFaire avancer ses gens‖ et hâter la victoire.La mouche, en ce commun besoin,Se plaint qu'elle agit seule,‖ et qu'elle a tout le soin ;Qu'aucun n'aide aux chevaux‖ à se tirer d'affaire.Le moine disoit son bréviaire :Il prenoit bien son temps !‖ une femme chantoit :C'étoit bien de chansons‖ qu'alors il s'agissoit !Dame mouche s'en va‖ chanter à leurs oreilles,Et fait cent sottises pareilles.Après bien du travail,‖ le coche arrive au haut :Respirons maintenant !‖ dit la mouche aussitôt :J'ai tant fait que nos gens‖ sont enfin dans la plaine.Çà, messieurs les chevaux,‖ payez-moi de ma peine.

Ainsi certaines gens,‖ faisant les empressés,S'introduisent dans les affaires :Ils font partout les nécessaires,Et, partout importuns,‖ devroient être chassés.

Versification

Forme: Strophes variées
Rimes: 8[aa] 3[abba] 1[abab]
Mètre: Alexandrins et octosyllabes (23 de 12, 9 de 8)· profil 8, 6+6
Mots à la rime: a malaisé / exposé masculine, classiqueb coche / s'approche féminine, classiquec descendu / rendu masculine, classiqued bourdonnement / moment masculine, classiquee machine / chemine féminine, classiquef cocher / marcher masculine, classiqueg gloire / victoire féminine, classiqueh soit / endroit masculine, classiquei besoin / soin masculine, classiquej d'affaire / bréviaire féminine, classiquek chantoit / s'agissoit masculine, classiquel oreilles / pareilles féminine, classiquem haut / aussitôt masculine, classiquen plaine / peine féminine, classiquea empressés / chassés masculine, classiqueb affaires / nécessaires féminine, classique
Richesse: extension moyenne des rimes 1.0· écart moyen à la rime classique 0.0

Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.

32 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources