Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre Viii
XII. Le cochon, la chèvre et le mouton
Une chèvre, un mouton,‖ avec un cochon gras,Montés sur même char,‖ s'en alloient à la foire.Leur divertissement‖ ne les y portoit pas ;On s'en alloit les vendre,‖ à ce que dit l'histoire :Le charton n'avoit pas desseinDe les mener voir Tabarin.Dom pourceau crioit en cheminComme s'il avoit eu‖ cent bouchers à ses trousses :C'étoit une clameur‖ à rendre les gens sourds.Les autres animaux,‖ créatures plus douces,Bonnes gens, s'étonnoient‖ qu'il criât au secours ;Ils ne voyoient nul mal à craindre.Le charton dit au porc :‖ Qu'as-tu tant à te plaindre ?Tu nous étourdis tous :‖ que ne te tiens-tu coi ?Ces deux personnes-ci,‖ plus honnêtes que toi,Devroient t'apprendre à vivre,‖ ou du moins à te taire :Regarde ce mouton ;‖ a-t-il dit un seul mot ?Il est sage. ‒ Il est un sot,Repartit le cochon ;‖ s'il savoit son affaire,Il crieroit, comme moi,‖ du haut de son gosier,Et cette autre personne honnêteCrieroit tout du haut de sa tête.Ils pensent qu'on les veut‖ seulement décharger,La chèvre de son lait,‖ le mouton de sa laine :Je ne sais pas s'ils ont raison ;Mais quant à moi, qui ne suis bonQu'à manger, ma mort est certaine.Adieu mon toit et ma maison.Dom pourceau raisonnoit‖ en subtil personnage ;Mais que lui servoit-il ?‖ Quand le mal est certain,La plainte ni la peur‖ ne changent le destin,Et le moins prévoyant‖ est toujours le plus sage.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 2[abab] 1[aaa] 2[aa] 3[abba] 1[abbab]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (21 de 12, 10 de 8, 1 de 7)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a gras / pas masculine, classiqueb foire / l'histoire féminine, classiquec dessein / Tabarin / chemin masculine, classiqued trousses / douces féminine, classiquee sourds / secours masculine, classiquef craindre / plaindre féminine, classiqueg coi / toi masculine, classiqueh taire / affaire féminine, classiquei mot / sot masculine, classiquej gosier / décharger masculine, classiquek honnête / tête féminine, classiquel laine / certaine féminine, classiquem raison / bon / maison masculine, classiquen personnage / sage féminine, classiqueo certain / destin masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.1· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
32 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources