Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre Viii
XI. Les deux amis
Deux vrais amis vivoient‖ au Monomotapa ;L'un ne possédoit rien‖ qui n'appartînt à l'autre.Les amis de ce pays-làValent bien, dit-on, ceux du nôtre.Une nuit que chacun‖ s'occupoit au sommeil,Et mettoit à profit‖ l'absence du soleil,Un de nos deux amis‖ sort du lit en alarme ;Il court chez son intime,‖ éveille les valets :Morphée avoit touché‖ le seuil de ce palais.L'ami couché s'étonne ;‖ il prend sa bourse, il s'arme,Vient trouver l'autre, et dit :‖ Il vous arrive peuDe courir quand on dort ;‖ vous me paroissiez hommeÀ mieux user du temps‖ destiné pour le somme :N'auriez-vous point perdu‖ tout votre argent au jeu ?En voici. S'il vous est‖ venu quelque querelle,J'ai mon épée ; allons.‖ Vous ennuyez-vous pointDe coucher toujours seul ?‖ Une esclave assez belleÉtoit à mes côtés ;‖ voulez-vous qu'on l'appelle ?Non, dit l'ami ; ce n'est‖ ni l'un ni l'autre point :Je vous rends grâce de ce zèle.Vous m'êtes, en dormant,‖ un peu triste apparu :J'ai craint qu'il ne fût vrai ;‖ je suis vite accouru.Ce maudit songe en est la cause.Qui d'eux aimoit le mieux ?‖ Que t'en semble, lecteur ?Cette difficulté‖ vaut bien qu'on la propose.Qu'un ami véritable‖ est une douce chose !Il cherche vos besoins‖ au fond de votre cœur ;Il vous épargne la pudeurDe les lui découvrir vous-même :Un songe, un rien, tout lui fait peur,Quand il s'agit de ce qu'il aime.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 2[abab] 2[aa] 2[abba] 1[abacbc] 1[abaab]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (23 de 12, 8 de 8)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a Monomotapa / pays-là masculine, classiqueb l'autre / nôtre féminine, classiquec sommeil / soleil masculine, classiqued alarme / s'arme féminine, classiquee valets / palais masculine, classiquef peu / jeu masculine, classiqueg homme / somme féminine, classiqueh querelle / belle féminine, classiquei point masculine, classiquej l'appelle / zèle féminine, classiquek apparu / accouru masculine, classiquel cause / propose / chose féminine, classiquem lecteur / cœur masculine, classiquen pudeur / peur masculine, classiqueo vous-même / aime féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.6· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
31 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources