Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre Viii
III. Le lion, le loup et le renard
Un lion décrépit,‖ goutteux, n'en pouvant plus,Vouloit que l'on trouvât‖ remède à la vieillesse.Alléguer l'impossible‖ aux rois, c'est un abus.Celui-ci parmi chaque espèceMande des médecins :‖ il en est de tous arts.Médecins au lion‖ viennent de toutes parts ;De tous côtés lui vient‖ des donneurs de recettes,Dans les visites qui sont faites,Le renard se dispense‖ et se tient clos et coi.Le loup en fait sa cour,‖ daube, au coucher du roi,Son camarade absent.‖ Le prince tout à l'heureVeut qu'on aille enfumer‖ renard dans sa demeure,Qu'on le fasse venir.‖ Il vient, est présenté ;Et sachant que le loup‖ lui faisoit cette affaire :Je crains, sire, dit-il,‖ qu'un rapport peu sincèreNe m'ait à mépris imputéD'avoir différé cet hommage ;Mais j'étois en pèlerinage,Et m'acquittois d'un vœu‖ fait pour votre santé.Même j'ai vu dans mon voyageGens experts et savants ;‖ leur ai dit la langueurDont votre majesté‖ craint à bon droit la suite.Vous ne manquez que de chaleur ;Le long âge en vous l'a détruite :D'un loup écorché vif‖ appliquez-vous la peauToute chaude et toute fumante :Le secret sans doute en est beauPour la nature défaillante.Messire loup vous servira,S'il vous plaît, de robe de chambre.Le roi goûte cet avis-là.On écorche, on taille, on démembreMessire loup.‖ Le monarque en soupa,Et de sa peau s'enveloppa.Messieurs les courtisans,‖ cessez de vous détruire ;Faites, si vous pouvez,‖ votre cour sans vous nuire :Le mal se rend chez vous‖ au quadruple du bien.Les daubeurs ont leur tour‖ d'une ou d'autre manière :Vous êtes dans une carrièreOù l'on ne se pardonne rien.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 4[abab] 6[aa] 1[abbaccac] 1[abba]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (21 de 12, 18 de 8, 1 de 10)· profil 8, 4+6, 6+6
- Mots à la rime
- a plus / abus masculine, classiqueb vieillesse / espèce féminine, classiquec arts / parts masculine, classiqued recettes / faites féminine, classiquee coi / roi masculine, classiquef l'heure / demeure féminine, classiqueg présenté / imputé / santé masculine, classiqueh affaire / sincère féminine, classiquei hommage / pèlerinage / voyage féminine, classiquej langueur / chaleur masculine, classiquek suite / détruite féminine, classiquel peau / beau masculine, classiquem fumante / défaillante féminine, classiquen servira / avis-là masculine, classiqueo chambre / démembre féminine, classiquep soupa / s'enveloppa masculine, classiqueq détruire / nuire féminine, classiquer bien / rien masculine, classiques manière / carrière féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.5· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
40 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources