Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre I
V. Le loup et le chien
Un loup n'avoit‖ que les os et la peau,Tant les chiens faisoient bonne garde ;Ce loup rencontre un dogue‖ aussi puissant que beau,Gras, poli, qui s'étoit‖ fourvoyé par mégarde.L'attaquer, le mettre en quartiers,Sire loup l'eût fait volontiers :Mais il falloit livrer bataille,Et le mâtin étoit de tailleÀ se défendre hardiment.Le loup donc l'aborde humblement,Entre en propos,‖ et lui fait complimentSur son embonpoint, qu'il admire.Il ne tiendra qu'à vous, beau sire,D'être aussi gras que moi,‖ lui repartit le chien.Quittez les bois, vous ferez bien :Vos pareils y sont misérables,Cancres, hères et pauvres diables,Dont la condition‖ est de mourir de faim.Car, quoi ? rien d'assuré !‖ point de franche lippée !Tout à la pointe de l'épée !Suivez-moi, vous aurez‖ un bien meilleur destin.Le loup reprit :‖ Que me faudra-t-il faire ? ‒Presque rien, dit le chien :‖ donner la chasse aux gensPortant bâtons et mendiants ;Flatter ceux du logis,‖ à son maître complaire :Moyennant quoi votre salaireSera force reliefs‖ de toutes les façons,Os de poulets, os de pigeons ;Sans parler de mainte caresse.Le loup déjà se forge‖ une félicitéQui le fait pleurer de tendresse.Chemin faisant, il vit‖ le cou du chien pelé.Qu'est-ce là ? lui dit-il.‖ ‒ Rien. ‒ Quoi ! rien ? ‒ Peu de chose. ‒Mais encor ? ‒ Le collier‖ dont je suis attachéDe ce que vous voyez‖ est peut-être la cause. ‒Attaché ! dit le loup :‖ vous ne courez donc pasOù vous voulez ?‖ ‒ Pas toujours ; mais qu'importe ? ‒Il importe si bien‖ que de tous vos repasJe ne veux en aucune sorte,Et ne voudrois pas même‖ à ce prix un trésor.Cela dit, maître loup‖ s'enfuit, et court encor.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 2[abab] 7[aa] 1[aaa] 1[abba] 1[abbaa] 1[ababcbc]
- Mètre
- Octosyllabes et alexandrins (19 de 8, 18 de 12, 4 de 10)· profil 8, 4+6, 6+6
- Mots à la rime
- a peau / beau masculine, classiqueb garde / mégarde féminine, classiquec quartiers / volontiers masculine, classiqued bataille / taille féminine, classiquee hardiment / humblement / compliment masculine, classiquef admire / sire féminine, classiqueg chien / bien masculine, classiqueh misérables / diables féminine, classiquei faim / destin masculine, classiquej lippée / l'épée féminine, classiquek faire / complaire / salaire féminine, classiquel gens / mendiants masculine, classiquem façons / pigeons masculine, classiquen caresse / tendresse féminine, classiqueo félicité / pelé / attaché masculine, classiquep chose / cause féminine, classiqueq pas / repas masculine, classiquer qu'importe / sorte féminine, classiques trésor / encor masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.7· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
41 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources