Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre I
IV. Les deux mulets
Deux mulets cheminoient,‖ l'un d'avoine chargé,L'autre portant‖ l'argent de la gabelle.Celui-ci, glorieux‖ d'une charge si belle,N'eût voulu pour beaucoup‖ en être soulagé.Il marchoit d'un pas relevé,Et faisoit sonner sa sonnette,Quand, l'ennemi se présentant,Comme il en vouloit à l'argent,Sur le mulet du fisc‖ une troupe se jette,Le saisit au frein, et l'arrête.Le mulet, en se défendant,Se sent percer de coups ;‖ il gémit, il soupire.Est-ce donc là, dit-il,‖ ce qu'on m'avoit promis ?Ce mulet qui me suit‖ du danger se retire,Et moi j'y tombe et je péris ! ‒Ami, lui dit son camarade,Il n'est pas toujours bon‖ d'avoir un haut emploi ;Si tu n'avois servi‖ qu'un meunier, comme moi,Tu ne serois pas si malade.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 1[abbaa] 1[abbaab] 1[abab] 1[abba]
- Mètre
- Octosyllabes et alexandrins (9 de 8, 9 de 12, 1 de 10)· profil 8, 4+6, 6+6
- Mots à la rime
- a chargé / soulagé / relevé masculine, classiqueb gabelle / belle féminine, classiquec sonnette / jette / l'arrête féminine, classiqued présentant / l'argent / défendant masculine, classiquee soupire / retire féminine, classiquef promis / péris masculine, classiqueg camarade / malade féminine, classiqueh emploi / moi masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.4· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
19 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources