Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre IV
XVI. Le loup, la mère et l’enfant
Ce loup me remet en mémoireUn de ses compagnons,‖ qui fut encor mieux pris :Il y périt. Voici l'histoire.Un villageois avoit‖ à l'écart son logis.Messer loup attendoit‖ chape-chute à la porte :Il avoit vu sortir‖ gibier de toute sorte,Veaux de lait, agneaux et brebis,Régiments de dindons,‖ enfin bonne provende.Le larron commençoit‖ pourtant à s'ennuyer,Il entend un enfant crier ;La mère aussitôt le gourmande,Le menace, s'il ne se tait,De le donner au loup.‖ L'animal se tient prêt,Remerciant les dieux‖ d'une telle aventure.Quand la mère, apaisant‖ sa chère géniture,Lui dit : Ne criez point ;‖ s'il vient, nous le tuerons. ‒Qu'est ceci ? s'écria‖ le mangeur de moutons.Dire d'un, puis d'un autre !‖ Est-ce ainsi que l'on traiteLes gens faits comme moi ?‖ me prend-on pour un sot ?Que, quelque jour, ce beau marmotVienne au bois cueillir la noisette…Comme il disoit ces mots,‖ on sort de la maison :Un chien de cour l'arrête ;‖ épieux et fourches-fièresL'ajustent de toutes manières.Que veniez-vous chercher‖ en ce lieu ? lui dit-on.Aussitôt il conta l'affaire.Merci de moi ! lui dit la mère ;Tu mangeras mon fils !‖ L'ai-je fait à desseinQu'il assouvisse un jour ta faim ?On assomma la pauvre bête.Un manant lui coupa‖ le pied droit et la tête :Le seigneur du village‖ à sa porte les mit ;Et ce dicton picard‖ à l'entour fut écrit :Biaux chires leups, n'écoutez mieMère tenchent chen fieux qui crie.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 1[ababccb] 3[abba] 8[aa]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (20 de 12, 15 de 8)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a mémoire / l'histoire féminine, classiqueb pris / logis / brebis masculine, classiquec porte / sorte féminine, classiqued provende / gourmande féminine, classiquee s'ennuyer / crier masculine, classiquef tait / prêt masculine, classiqueg aventure / géniture féminine, classiqueh tuerons / moutons masculine, classiquei traite / noisette féminine, classiquej sot / marmot masculine, classiquek maison / dit-on masculine, classiquel fourches-fières / manières féminine, classiquem l'affaire / mère féminine, classiquen dessein / faim masculine, classiqueo bête / tête féminine, classiquep mit / écrit masculine, classiqueq mie / crie féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.2· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
35 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources