Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre v
III. Le petit poisson et le pêcheur
Petit poisson deviendra grand,Pourvu que Dieu lui prête vie ;Mais le lâcher en attendant,Je tiens pour moi que c'est folie :Car de le rattraper‖ il n'est pas trop certain.Un carpeau, qui n'étoit‖ encore que fretin,Fut pris par un pêcheur‖ au bord d'une rivière.Tout fait nombre, dit l'homme‖ en voyant son butin ;Voilà commencement‖ de chère et de festin ;Mettons-le en notre gibecière.Le pauvre carpillon‖ lui dit en sa manière :Que ferez-vous de moi ?‖ je ne saurois fournirAu plus qu'une demi-bouchée.Laissez-moi carpe devenir ;Je serai par vous repêchée ;Quelque gros partisan‖ m'achètera bien cher :Au lieu qu'il vous en faut chercherPeut-être encor cent de ma taillePour faire un plat : quel plat !‖ croyez-moi, rien qui vaille. ‒Rien qui vaille ! eh bien ! soit,‖ repartit le pêcheur :Poisson, mon bel ami,‖ qui faites le prêcheur,Vous irez dans la poêle ;‖ et vous avez beau dire,Dès ce soir on vous fera frire.Un Tiens vaut, ce dit-on,‖ mieux que deux Tu l'auras :L'un est sûr, l'autre ne l'est pas.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 2[abab] 6[aa] 1[abbaa]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (13 de 12, 12 de 8)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a grand / attendant masculine, classiqueb vie / folie féminine, classiquec certain / fretin masculine, classiqued rivière / gibecière / manière féminine, classiquee butin / festin masculine, classiquef fournir / devenir masculine, classiqueg demi-bouchée / repêchée féminine, classiqueh cher / chercher masculine, classiquei taille / vaille féminine, classiquej pêcheur / prêcheur masculine, équivalentek dire / frire féminine, classiquel l'auras / pas masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.4· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
25 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources