Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre Xii
XVII. Le renard, le loup et le cheval
Un renard, jeune encor,‖ quoique des plus madrés,Vit le premier cheval‖ qu'il eût vu de sa vie.Il dit à certain loup,‖ franc novice : Accourez,Un animal paît dans nos prés,Beau, grand ; j'en ai la vue‖ encor toute ravie.Est-il plus fort que nous ?‖ dit le loup en riant.Fais-moi son portrait, je te prie.Si j'étois quelque peintre‖ ou quelque étudiant,Repartit le renard,‖ j'avancerois la joieQue vous aurez en le voyantMais venez. Que sait-on ?‖ peut-être est-ce une proieQue la fortune nous envoie.Ils vont ; et le cheval,‖ qu'à l'herbe on avoit mis,Assez peu curieux‖ de semblables amis,Fut presque sur le point‖ d'enfiler la venelle.Seigneur, dit le renard,‖ vos humbles serviteursApprendroient volontiers‖ comment on vous appelle.Le cheval, qui n'étoit‖ dépourvu de cervelleLeur dit : Lisez mon nom,‖ vous le pouvez, Messieurs,Mon cordonnier l'a mis‖ autour de ma semelle.Le renard s'excusa‖ sur son peu de savoir.Mes parents, reprit-il,‖ ne m'ont point fait instruire ;Ils sont pauvres, et n'ont‖ qu'un trou pour tout avoir ;Ceux du loup, gros messieurs,‖ l'ont fait apprendre à lire.Le loup, par ce discours flattéS'approcha. Mais sa vanitéLui coûta quatre dents :‖ le cheval lui desserreUn coup ; et haut le pied.‖ Voilà mon loup par terre ;Mal en point, sanglant et gâté.Frère, dit le renard,‖ ceci nous justifieCe que m'ont dit des gens d'esprit :Cet animal vous a‖ sur la mâchoire écritQue de tout inconnu‖ le sage se méfie.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 1[abaabcbcdcdd] 1[aa] 1[abacbc] 1[abab] 1[aabba] 1[abba]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (25 de 12, 8 de 8)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a madrés / Accourez / prés masculine, classiqueb vie / ravie / prie féminine, classiquec riant / étudiant / voyant masculine, classiqued joie / proie / envoie féminine, classiquee mis / amis masculine, classiquef venelle / appelle féminine, classiqueg serviteurs / Messieurs masculine, classiqueh cervelle / semelle féminine, classiquei savoir / avoir masculine, classiquej instruire / lire féminine, classiquek flatté / vanité / gâté masculine, classiquel desserre / terre féminine, équivalentem justifie / méfie féminine, classiquen d'esprit / écrit masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.3· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
33 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources