Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre XI
IV. Le songe d’un habitant du mogol
Jadis certain Mogol‖ vit en songe un vizirAux champs élysiens‖ possesseur d'un plaisirAussi pur qu'infini,‖ tant en prix qu'en durée :Le même songeur vit‖ en une autre contréeUn ermite entouré de feux,Qui touchoit de pitié‖ même les malheureux.Le cas parut étrange‖ et contre l'ordinaire :Minos en ces deux morts‖ sembloit s'être mépris.Le dormeur s'éveilla,‖ tant il en fut surpris.Dans ce songe pourtant‖ soupçonnant du mystère,Il se fit expliquer l'affaire.L'interprète lui dit :‖ Ne vous étonnez point ;Votre songe a du sens ;‖ et si j'ai sur ce pointAcquis tant soit peu d'habitude,C'est un avis des dieux.‖ Pendant l'humain séjourCe vizir quelquefois‖ cherchoit la solitude ;Cet ermite aux vizirs‖ alloit faire sa cour.
Si j'osois ajouter‖ au mot de l'interprète,J'inspirerois ici‖ l'amour de la retraite :Elle offre à ses amants‖ des biens sans embarras,Biens purs, présents du Ciel,‖ qui naissent sous les pas.Solitude, où je trouve‖ une douceur secrète,Lieux que j'aimai toujours,‖ ne pourrai-je jamais,Loin du monde et du bruit,‖ goûter l'ombre et le frais ?Oh ! qui m'arrêtera‖ sous vos sombres asiles !Quand pourront les neufs sœurs,‖ loin des cours et des villes,M'occuper tout entier,‖ et m'apprendre des cieuxLes divers mouvements‖ inconnus à nos yeux,Les noms et les vertus‖ de ces clartés errantesPar qui sont nos destins‖ et nos mœurs différentes !Que si je ne suis né‖ pour de si grands projets,Du moins que les ruisseaux‖ m'offrent de doux objets !Que je peigne en mes vers‖ quelque rive fleurie !La Parque à filets d'or‖ n'ourdira point ma vie,Je ne dormirai point‖ sous de riches lambris :Mais voit-on que le somme‖ en perde de son prix ?En est-il moins profond,‖ et moins plein de délices ?Je lui voue au désert‖ de nouveaux sacrifices.Quand le moment viendra‖ d'aller trouver les morts,J'aurai vécu sans soins,‖ et mourrai sans remords.
Versification
- Forme
- Strophes variées
- Rimes
- 13[aa] 1[abbaa] 1[abab] 1[aabba]
- Mètre
- Alexandrins surtout (37 de 12, 3 de 8)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a vizir / plaisir masculine, classiqueb durée / contrée féminine, classiquec feux / malheureux masculine, classiqued l'ordinaire / mystère / l'affaire féminine, classiquee mépris / surpris masculine, classiquef point masculine, classiqueg d'habitude / solitude féminine, classiqueh séjour / cour masculine, classiquea l'interprète / retraite / secrète féminine, classiqueb embarras / pas masculine, classiquec jamais / frais masculine, classiqued asiles / villes féminine, classiquee cieux / yeux masculine, classiquef errantes / différentes féminine, classiqueg projets / objets masculine, classiqueh fleurie / vie féminine, classiquei lambris / prix masculine, classiquej délices / sacrifices féminine, classiquek morts / remords masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.9· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
40 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources