Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre Xii
IV. Les deux chèvres
Dès que les chèvres ont brouté,Certain esprit de libertéLeur fait chercher fortune :‖ elles vont en voyageVers les endroits de pâturageLes moins fréquentés des humains :Là, s'il est quelque lieu‖ sans route et sans chemins,Un rocher, quelque mont‖ pendant en précipices,C'est où ces dames vont‖ promener leurs caprices.Rien ne peut arrêter‖ cet animal grimpant.Deux chèvres donc s'émancipant,Toutes deux ayant patte blanche,Quittèrent les bas prés,‖ chacune de sa part :L'une vers l'autre alloit‖ pour quelque bon hasard.Un ruisseau se rencontre,‖ et pour pont une planche.Deux belettes à peine‖ auroient passé de frontSur ce pont :D'ailleurs, l'onde rapide‖ et le ruisseau profondDevoient faire trembler‖ de peur ces amazones.Malgré tant de dangers,‖ l'une de ces personnesPose un pied sur la planche,‖ et l'autre en fait autant.Je m'imagine voir,‖ avec Louis le Grand,Philippe Quatre qui s'avanceDans l'île de la Conférence.Ainsi s'avançoient pas à pas,Nez à nez, nos aventurières,Qui toutes deux étant fort fières,Vers le milieu du pont‖ ne se voulurent pasL'une à l'autre céder.‖ Elles avoient la gloireDe compter dans leur race,‖ à ce que dit l'histoire,L'une, certaine chèvre,‖ au mérite sans pair,Dont Polyphème fit‖ présent à Galathée ;Et l'autre, la chèvre Amalthée,Par qui fut nourri Jupiter.Faute de reculer,‖ leur chute fut commune :Toutes deux tombèrent dans l'eau.Cet accident n'est pas nouveauDans le chemin de la fortune.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 9[aa] 4[abba] 1[aaa]
- Mètre
- Alexandrins et octosyllabes (20 de 12, 16 de 8, 1 de 3)· profil 8, 6+6
- Mots à la rime
- a brouté / liberté masculine, classiqueb voyage / pâturage féminine, classiquec humains / chemins masculine, classiqued précipices / caprices féminine, classiquee grimpant / s'émancipant masculine, classiquef blanche / planche féminine, classiqueg part / hasard masculine, classiqueh front / pont / profond masculine, classiquei amazones / personnes féminine, classiquej autant / Grand masculine, classiquek s'avance / Conférence féminine, équivalentel pas masculine, classiquem aventurières / fières féminine, classiquen gloire / l'histoire féminine, classiqueo pair / Jupiter masculine, classiquep Galathée / Amalthée féminine, classiqueq commune / fortune féminine, classiquer l'eau / nouveau masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.6· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
37 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources