Fables, 1678‑1694· Fables choisies mises en vers Éditions Thierry et Barbin (1678-1679) et Barbin (1694)· Livre Viii
VI. Les femmes et le secret
Rien ne pèse tant qu'un secret :Le porter loin‖ est difficile aux dames ;Et je sais même sur ce faitBon nombre d'hommes qui sont femmes.Pour éprouver la sienne‖ un mari s'écria,La nuit étant près d'elle :‖ O dieux ! qu'est-ce cela ?Je n'en puis plus ! on me déchire !Quoi ! j'accouche d'un œuf !‖ ‒ D'un œuf ? ‒ Oui, le voilà !Frais et nouveau pondu :‖ gardez bien de le dire ;On m'appelleroit poule.‖ Enfin, n'en parlez pas.La femme, neuve sur ce cas,Ainsi que sur mainte autre affaire,Crut la chose, et promit‖ ses grands dieux de se taire ;Mais ce serment s'évanouitAvec les ombres de la nuit.L'épouse, indiscrète et peu fine,Sort du lit quand le jour‖ fut à peine levé ;Et de courir chez sa voisine :Ma commère, dit-elle,‖ un cas est arrivé ;N'en dites rien surtout,‖ car vous me feriez battre :Mon mari vient de pondre‖ un œuf gros comme quatre.Au nom de Dieu, gardez-vous bienD'aller publier ce mystère. ‒Vous moquez-vous ? dit l'autre :‖ ah ! vous ne savez guèreQuelle je suis.‖ Allez, ne craignez rien.La femme du pondeur‖ s'en retourne chez elle.L'autre grille déjà‖ d'en conter la nouvelle :Elle va la répandre‖ en plus de dix endroits :Au lieu d'un œuf elle en dit trois.Ce n'est pas encor tout ;‖ car une autre commèreEn dit quatre, et raconte‖ à l'oreille le fait :Précaution peu nécessaire ;Car ce n'étoit plus un secret.Comme le nombre d'œufs,‖ grâce à la renommée,De bouche en bouche alloit croissant,Avant la fin de la journéeIls se montoient à plus d'un cent.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 4[abab] 6[aa] 1[ababb] 1[abba]
- Mètre
- Octosyllabes et alexandrins (18 de 8, 17 de 12, 2 de 10)· profil 8, 4+6, 6+6
- Mots à la rime
- a secret / fait masculine, classiqueb dames / femmes féminine, classiquec s'écria / cela masculine, classiqued déchire / dire féminine, classiquee voilà / pas / cas masculine, non classiquef affaire / taire féminine, classiqueg s'évanouit / nuit masculine, classiqueh fine / voisine féminine, classiquei levé / arrivé masculine, classiquej battre / quatre féminine, classiquek bien / rien masculine, classiquel mystère / guère féminine, classiquem elle / nouvelle féminine, classiquen endroits / trois masculine, classiqueo commère / nécessaire féminine, classiquep fait / secret masculine, classiqueq renommée / journée féminine, classiquer croissant / cent masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.3· écart moyen à la rime classique 0.3
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
37 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Fables, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1868· numérisation Project Gutenberg· Sources