Œuvres diverses I, 1658‑1694· Odes
ODE III. Pour madame
[1661]
Pendant le cours des malheursQu'enfante une longue guerre,L'Olympe ému de nos pleursVoulut consoler la terre :Il fit naître la beautéQui tient Philippe arrêté,Beauté sur toutes insigne :D'un présent si précieuxSi la terre étoit indigne,C'est un don digne des cieux.
Des trésors du firmamentCette princesse se pare,Et les dieux, en la formant,N'ont rien produit que de rare ;Ils ont rendu ses appasL'ornement de nos climats,Et la gloire de notre âge.Le conseil des immortelsAugmenta par cet ouvrageLes honneurs de ses autels.
Elle reçut la beautéDe la reine de Cythère,De Junon la majesté,Des Grâces le don de plaire ;L'éclat fut pris du Soleil,Et l'Aurore au teint vermeilDonna les lèvres de roses :Lorsque d'un mélange heureuxLe ciel eut uni ces choses,Il en devint amoureux.
La Tamise sur ses bordsVit briller et disparaîtreLe riche amas des trésorsQu'à peine elle avoit vus naître ;Elle eut honte qu'un objet,De tant de vœux le sujet,Cherchât une autre demeure :Heureuse, si pour toujoursLe ciel eût à la même heureCessé d'éclairer son cours !
Les Anglois virent partirLa princesse et tous ses charmes,Sans qu'elle pût consentirQu'on la rendît à leurs larmes :Ces peuples, avant ce jour,Glorieux de son séjour,Se croyoient seuls dignes d'elle :Ils le croyoient vainement,Car la France est d'une belleLe véritable élément.
Bientôt, selon nos désirs,Nous en devînmes les hôtes :Une troupe de ZéphyrsL'accompagna dans nos côtes :C'est ainsi que vers PaphosOn vit jadis sur les flotsVoguer la fille de l'onde,Et les Amours et les Ris,Comme gens d'un autre monde,Étonnèrent, les esprits.
Telle vint en ce séjourLa merveille que je chanteElle crût, et notre courReprit sa face riante :Autant, que Mars florissoit,Amour alors languissoit,Levant à peine les ailes ;L'astre né chez les Anglois,A la honte de nos belles,Le rétablit dans ses droits.
Que de princes amoureuxOnt brigué son hyménée !Elle a refusé leurs vœux ;Pour Philippe elle étoit néePour lui seul elle a quittéLe Portugais indompté,Roi des terres inconnues,Le voisin du fier croissant,Et de nos Alpes chenuesLe monarque florissant.
Philippe est un bien si doux,Que c'est le seul qui l'enflamme ;Sous les cieux que voyons-nousQui soit du prix de son âme ?Les héritières des roisOnt souhaité mille foisD'en faire la destinée ;C'est un plus, glorieux sortQue de se voir couronnéeReine des sources de l'or.
Mais si son cœur est d'un prixPour qui la terre est petite,L'objet dont il est éprisN'est pas d'un moindre mérite ;Si sa beauté le surprit,Des grâces de son espritDe jour en jour il s'enflamme,La princesse tient des deuxDu moins autant par son âmeQue par l'éclat de ses yeux.
Ils sont joints ces jeunes cœursQui du ciel tirent leur race :Puissent-ils être vainqueursDes ans par qui tout s'efface !Que de leurs désirs constantsDure à jamais le printempsRempli de jours agréables !O couple aussi beau qu'heureux !Vous serez toujours aimables ;Soyez toujours amoureux.
Que de vous naisse un hérosDont les palmes immortellesNe donnent aucun reposAux nations infidèles :Que le fruit de vos amoursÉgale aux herbes leurs tours,Mette leurs villes en cendre ;Et puisse un jour l'universDevoir un autre AlexandreAu Philippe de mes vers !
Versification
- Forme
- 12 dizains (dizains)
- Rimes
- 12(ababccdede)
- Mètre
- Heptasyllabes
- Strophes
- 12 dizains
- Mots à la rime
- a malheurs / pleurs masculine, classiqueb guerre / terre féminine, classiquec beauté / arrêté masculine, classiqued insigne / indigne féminine, classiquee précieux / cieux masculine, classiquea firmament / formant masculine, classiqueb pare / rare féminine, classiquec appas / climats masculine, classiqued âge / ouvrage féminine, classiquee immortels / autels masculine, classiquea beauté / majesté masculine, classiqueb Cythère / plaire féminine, classiquec Soleil / vermeil masculine, classiqued roses / choses féminine, classiquee heureux / amoureux masculine, classiquea bords / trésors masculine, classiqueb disparaître / naître féminine, classiquec objet / sujet masculine, classiqued demeure / heure féminine, classiquee toujours / cours masculine, classiquea partir / consentir masculine, classiqueb charmes / larmes féminine, classiquec jour / séjour masculine, classiqued d'elle / belle féminine, classiquee vainement / élément masculine, classiquea désirs / Zéphyrs masculine, classiqueb hôtes / côtes féminine, classiquec Paphos / flots masculine, classiqued l'onde / monde féminine, classiquee Ris / esprits masculine, classiquea séjour / cour masculine, classiqueb chante / riante féminine, classiquec florissoit / languissoit masculine, classiqued ailes / belles féminine, classiquee Anglois / droits masculine, classiquea amoureux / vœux masculine, classiqueb hyménée / née féminine, classiquec quitté / indompté masculine, classiqued inconnues / chenues féminine, classiquee croissant / florissant masculine, classiquea doux / voyons-nous masculine, classiqueb l'enflamme / âme féminine, classiquec rois / fois masculine, classiqued destinée / couronnée féminine, classiquee sort / l'or masculine, non classiquea prix / épris masculine, classiqueb petite / mérite féminine, classiquec surprit / esprit masculine, classiqued s'enflamme / âme féminine, classiquee deux / yeux masculine, classiquea cœurs / vainqueurs masculine, classiqueb race / s'efface féminine, classiquec constants / printemps masculine, classiqued agréables / aimables féminine, classiquee qu'heureux / amoureux masculine, classiquea héros / repos masculine, classiqueb immortelles / infidèles féminine, classiquec amours / tours masculine, classiqued cendre / Alexandre féminine, classiquee l'univers / vers masculine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.8· écart moyen à la rime classique 0.1
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
120 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Œuvres complètes, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1876· numérisation gallica.bnf.fr· Sources