XI. À M. de Turenne

Jean de La Fontaine· strophes variées, décasyllabes, 90 vers

[1674]

Hé quoi ! seigneur,‖ toujours nouveaux combats !Toujours dangers !‖ Vous ne croyez donc pasPouvoir mourir ?‖ Tout meurt, tout héros passe.Cloton ne peut‖ vous faire d'autre grâceQue de filer‖ vos jours plus lentement ;Mais Cloton va‖ toujours étourdiment.Songez-y bien,‖ si ce n'est pour vous-même,Pour nous, seigneur,‖ qui sans douleur extrêmeNe saurions voir‖ un triomphe achetéDu moindre sang‖ qu'il vous aurait coûté.C'est un avis‖ qu'en passant je vous donne,Et je reviens‖ à ce que fait Bellone.

À peine un bruit‖ fait faire ici des vœux,Qu'un autre bruit‖ y fait faire des feux.C'est un retour‖ de victoires nouvelles.La Renommée‖ a-t-elle encor des ailes,Depuis le temps‖ qu'elle vient annoncer :Tout est perdu,‖ l'hydre va s'avancer ;Tout est gagné,‖ Turenne l'a vaincue ;Et se voyant‖ mainte tête abattue,Elle retourne‖ en son antre à grands pas ?Quelque démon,‖ que l'on ne connoît pas,Lui rend en hâte‖ un nombre d'autres têtes,Qui sous vos coups‖ sont à choir toutes prêtes.

Voilà, seigneur,‖ ce qui nous en paraît.Car, d'aller voir‖ sur les lieux ce que c'est,Permettez-moi‖ de laisser celte envieÀ nos guerriers,‖ qui n'estiment leur vieQue comme un bien‖ qui les doit peu toucher,Ne laissant pas‖ de le vendre bien cher.Toute l'Europe‖ admire leur vaillance,Toute l'Europe‖ en craint l'expérience.Bon fait de loin‖ regarder tels acteurs.Ceux de Strasbourg,‖ devenus spectateursUn peu voisins,‖ comme tout se dispose,Pourraient bientôt‖ devenir autre chose.Je ne suis pas‖ un oracle ; et ceciVient de plus haut :‖ Apollon, Dieu merci,Me l'a dicté.‖ Souvent il ne dédaigneDe m'inspirer.‖ Maint auteur nous enseigneQu'Apollon sait‖ un peu de l'avenir.L'autre jour donc‖ j'allai l'entretenirDu grand concours‖ des Germains tous eu armes.L'Hélicon même‖ avoit quelques alarmes.Le dieu sourit,‖ et nous tint ce propos :Je vous enjoins‖ de dormir en repos,Poëtes picards‖ et poëtes de Champagne ;Ni les Germains,‖ ni les troupes d'Espagne,Ni le Batave,‖ enfant de l'Océan,Ne vous viendront‖ éveiller de cet an,Tout aussi peu‖ la campagne prochaine.Je vois Louis‖ qui des bords de la Seine,La foudre en main,‖ au printemps partira.Malheur alors‖ à qui ne se rendra !Je vois Condé,‖ prince à haute aventure,Plutôt démon‖ qu'humaine créature :Il me fait peur‖ de le voir plein de sang,Souillé, poudreux,‖ qui court de rang en rang.Le plomb volant‖ siffle autour sans l'atteindre :Le fer, le feu,‖ rien ne l'oblige à craindre.Quand de tels gens‖ couvriront vos remparts,Je vous dirai :‖ Dormez, poëtes picards ;Devers la Somme‖ on est en assurance ;Devers le Rhin‖ tout va bien pour la France :Turenne est là,‖ l'on n'y doit craindre rien.Vous dormirez,‖ ses soldats dorment bien ;Non pas toujours :‖ tel a mis mainte lieueEntre eux et lui,‖ qui les sent à sa queue.

Deux de la troupe‖ avec peine marchoient ;Les pauvres gens‖ à tout coup trébuchoient,Et ne laissoient‖ de tenir ce langage :« Le conducteur,‖ car il est bon et sage,« Quand il voudra,‖ nous fera reposer. »Après cela,‖ qui peut vous excuserDe n'avoir pas‖ une assurance entière ?Morphée eut tort‖ de quitter la frontière.Dormez sans crainte‖ à l'ombre de vos bois,Poëtes picards‖ et poëtes champenois.

Ainsi parla‖ le dieu qui nous inspire ;Et je ne sais,‖ seigneur, que vous redire,Mot après mot,‖ le discours qu'il nous tint.Un temps viendra‖ que ceci sera peintSur les lambris‖ du temple de Mémoire.Les deux soldats‖ sont un point de l'histoire,À mon avis,‖ digne d'être noté.Ces vers, dit-on,‖ seront mis à côté :

« Turenne eut tout :‖ la valeur, la prudence,« L'art de la guerre,‖ et les soins sans repos.« Romains et Grecs,‖ vous cédez à la France :« Opposez-lui‖ de semblables héros. »

Versification

Forme: Strophes variées
Rimes: 43((aa)) 1(abab)
Mètre: Décasyllabes· profil 4+6
Strophes: 5 distiquess, 1 quatrain
Mots à la rime: a combats / pas masculine, classiqueb passe / grâce féminine, classiquec lentement / étourdiment masculine, classiqued vous-même / extrême féminine, classiquee acheté / coûté masculine, classiquef donne / Bellone féminine, classiquea vœux / feux masculine, classiqueb nouvelles / ailes féminine, classiquec annoncer / s'avancer masculine, classiqued vaincue / abattue féminine, classiquee pas masculine, classiquef têtes / prêtes féminine, classiquea paraît / c'est masculine, classiqueb envie / vie féminine, classiquec toucher / cher masculine, classiqued vaillance / l'expérience féminine, équivalentee acteurs / spectateurs masculine, classiquef dispose / chose féminine, classiqueg ceci / merci masculine, classiqueh dédaigne / enseigne féminine, classiquei l'avenir / l'entretenir masculine, classiquej armes / alarmes féminine, classiquek propos / repos masculine, classiquel Champagne / d'Espagne féminine, classiquem l'Océan / an masculine, classiquen prochaine / Seine féminine, classiqueo partira / rendra masculine, classiquep aventure / créature féminine, classiqueq sang / rang masculine, classiquer l'atteindre / craindre féminine, classiques remparts / picards masculine, classiquet assurance / France féminine, classiqueu rien / bien masculine, classiquev lieue / queue féminine, classiquea marchoient / trébuchoient masculine, classiqueb langage / sage féminine, classiquec reposer / excuser masculine, classiqued entière / frontière féminine, classiquee bois / champenois masculine, classiquea inspire / redire féminine, classiqueb tint / peint masculine, classiquec Mémoire / l'histoire féminine, classiqued noté / côté masculine, classiquea prudence / France féminine, classiqueb repos / héros masculine, classique
Richesse: extension moyenne des rimes 0.9· écart moyen à la rime classique 0.0

Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.

90 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Œuvres complètes, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1876· numérisation gallica.bnf.fr· Sources