Le florentin

SATIRE SUR LE MÊME SUJET QUE L’ÉPITRE SUIVANTE

Jean de La Fontaine· strophes variées, octosyllabes et alexandrins, 72 vers

[1680]

Le FlorentinMontre à la finCe qu'il sait faire :Il ressemble à ces loups‖ qu'on nourrit, et fait bien ;Car un loup doit toujours‖ garder son caractère,Comme un mouton garde le sien.J'en étois averti ;‖ l'on me dit : Prenez garde ;Quiconque s'associe‖ avec lui, se hasarde ;Vous ne connoissez pas‖ encor le Florentin ;C'est un paillard, c'est un mâtinQui tout dévore,Happe tout, serre tout :‖ il a triple gosier.Donnez-lui, fourrez-lui,‖ le glout demande encore :Le roi même aurait peine‖ à le rassasier.

Malgré tous ces avis,‖ il me fit travailler.Le paillard s'en vint réveillerUn enfant des neuf Sœurs ;‖ enfant à barbe grise,Qui ne devoit en nulle guiseÊtre dupe ; il le fut,‖ et le sera toujours.Je me sens né pour être‖ en butte aux méchants tours.Vienne encore un trompeur,‖ je ne tarderai guère.Celui-ci me dit : Veux-tu faire,Presto, presto, quelque opéra,Mais bon ? ta muse répondraDu succès par-devant notaire.Voici comment il nous faudraPartager le gain de l'affaire.Nous en ferons deux lots,‖ l'argent et les chansonsL'argent pour moi, pour toi les sons ;Tu t'entendras chanter,‖ je prendrai les testons ;Volontiers je paie en gambades.J'ai huit ou dix trivelinadesQue je sais sur mon doigt ;‖ cela joint à l'honneurDe travailler pour moi,‖ te voilà grand seigneur.Peut-être n'est-ce pas‖ tout à fait sa harangue ;Mais, s'il n'eut ces mots sur la langue,Il les eut dans le cœur.‖ Il me persuada ;À tort, à droit me demandaDu doux, du tendre,‖ et semblables sornettes,Petits mots, jargons d'amourettesConfits au miel ;‖ bref il m'enquinauda.Je n'épargnai ni soins ni peinesPour venir à son but‖ et pour le contenter :Mes amis dévoient m'assister ;J'eusse, en cas de besoin,‖ disposé de leurs veines.Des amis ! disoit le glouton,En a-t-on ?Ces gens te tromperont,‖ ôteront tout le bon,Mettront du mauvais en la place.Tel est l'esprit du Florentin :Soupçonneux, tremblant, incertain,Jamais assez sûr de son gain,Quoi que l'on dise ou que l'on fasse.Je lui rendis en vain‖ sa parole cent fois ;Le B… avoit juré‖ de m'amuser six mois.Il s'est trompé de deux ;‖ mes amis, de leur grâce,Me les ont épargnés,‖ l'envoyant où je croiQu'il va bien sans eux et sans moi.

Voilà l'histoire en gros :‖ le détail a des suitesQui valent bien d'être déduites ;Mais j'en aurais pour tout un an ;Et je ressemblerais‖ à l'homme de Florence,Homme long à conter,‖ s'il en est un en France.Chacun voudrait qu'il fût‖ dans le sein d'Abraham.Son architecte, et son libraire,Et son voisin, et son compère,Et son beau-père,Sa femme, et ses enfants,‖ et tout le genre humain,Petits et grands, dans leurs prières,Disent le soir et le matin :Seigneur, par vos bontés‖ pour nous si singulières,Délivrez-nous du Florentin.

Versification

Forme: Strophes variées
Rimes: 13[aa] 2[abab] 1[aabab] 2[aaa] 1[aabba] 2[abba] 1[abbbacca] 1[ababab]
Mètre: Octosyllabes et alexandrins (32 de 8, 32 de 12, 5 de 4, 2 de 10, 1 de 3)· profil 4, 8, 4+6, 6+6
Mots à la rime: a Florentin / fin masculine, classiqueb faire / caractère féminine, classiquec bien / sien masculine, classiqued garde / hasarde féminine, classiquee Florentin / mâtin masculine, classiquef dévore / encore féminine, classiqueg gosier / rassasier masculine, classiquea travailler / réveiller masculine, classiqueb grise / guise féminine, classiquec toujours / tours masculine, classiqued guère / faire féminine, classiquee opéra / répondra / faudra masculine, classiquef notaire / l'affaire féminine, classiqueg chansons / sons / testons masculine, classiqueh gambades / trivelinades féminine, classiquei l'honneur / seigneur masculine, classiquej harangue / langue féminine, classiquek persuada / demanda / m'enquinauda masculine, classiquel sornettes / d'amourettes féminine, classiquem peines / veines féminine, classiquen contenter / m'assister masculine, classiqueo glouton / a-t-on / bon masculine, classiquep place / fasse / grâce féminine, classiqueq Florentin / incertain / gain masculine, classiquer fois / mois masculine, classiques croi / moi masculine, classiquea suites / déduites féminine, classiqueb an / d'Abraham masculine, classiquec Florence / France féminine, classiqued libraire / compère féminine, classiquee beau-père / prières / singulières féminine, classiquef humain / matin / Florentin masculine, classique
Richesse: extension moyenne des rimes 0.6· écart moyen à la rime classique 0.1

Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.

72 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Œuvres complètes, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1876· numérisation gallica.bnf.fr· Sources