Poésies, 1860· Les nuits persanes· La mosquée
L’Anniversaire
C'EST aujourd'hui qu'on est en larmes,Qu'on revêt les habits de deuil,Que la foule fait les vacarmesEn usage autour d'un cercueil ;
Car c'est aujourd'hui que le juste,Le clairvoyant, celui qu'aimaEntre tous le prophète auguste,Hussaïn, le fils de Fatma,
Après son père, après son frère,Tous deux déjà martyrs et saints,Sous le règne de l'arbitraire,Fut tué par des assassins.
Les siens étaient soixante-douze.Derrière un tertre il avait misSes jeunes enfants, son épouse.Dix mille étaient les ennemis.
Sous un ciel de feu, rien à boire !Dix jours, le monde eut ce tableau.Les hommes y gagnaient la gloire.Les enfants demandaient de l'eau.
Enfin haché, méconnaissable,Hussaïn à terre roula,Et le sang fut bu par le sableDans le désert de Kerbéla.
Aussi, depuis l'aube, les bêtesPleurent dans les bois ; et du cielLes gouttes tombant sur nos têtesSoit amères comme le sel.
Seul, je ne pleure pas, j'envieCelui qui, pour l'amour d'Allah,Vint souffrir et donner sa vieDans le désert de Kerbéla.
Versification
- Forme
- 8 quatrains (quatrains)
- Rimes
- 8(abab)
- Mètre
- Octosyllabes
- Strophes
- 8 quatrains
- Mots à la rime
- a larmes / vacarmes féminine, classiqueb deuil / cercueil masculine, classiquea juste / auguste féminine, classiqueb qu'aima / Fatma masculine, classiquea frère / l'arbitraire féminine, classiqueb saints / assassins masculine, classiquea soixante-douze / épouse féminine, classiqueb mis / ennemis masculine, classiquea boire / gloire féminine, classiqueb tableau / l'eau masculine, classiquea méconnaissable / sable féminine, classiqueb roula / Kerbéla masculine, classiquea bêtes / têtes féminine, classiqueb ciel / sel masculine, classiquea j'envie / vie féminine, classiqueb d'Allah / Kerbéla masculine, non classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.9· écart moyen à la rime classique 0.3
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
32 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Poésies, Paris, ALPHONSE LEMERRE ÉDITEUR, 1896· numérisation gallica.bnf.fr· Sources