Les épîtres, 1706‑1778
Épître Cxiii
1771 BENALDAKI À CARAMOUFTÉE, FEMME DE GIAFAR LE BARMÉCIDE
De Barmécide‖ épouse généreuse,Toujours aimable,‖ et toujours vertueuse,Quand vous sortez‖ des rêves de Bagdat,Quand vous quittez‖ leur faux et triste éclat,Et que, tranquille‖ aux champs de la Syrie,Vous retrouvez‖ votre belle patrie ;Quand tous les cœurs‖ en ces climats heureuxSont sur la route‖ et vous suivent tous deux,Votre départ‖ est un triomphe auguste ;Chacun bénit‖ Barmécide le juste,Et la retraite‖ est pour vous une cour.Nul intérêt ;‖ vous régnez par l'amour :Un tel empire‖ est le seul qui vous flatte.Je vis hier,‖ sur les bords de l'Euphrate,Gens de tout âge‖ et de tous les pays ;Je leur disais :‖ « qui vous a réunis ?— C'est Barmécide.‖ — et toi, quel dieu propiceT'a relevé‖ du fond du précipice ?— C'est Barmécide.‖ — et qui t'a décoréDe ce cordon‖ dont je te vois paré ?Toi, mon ami,‖ de qui tiens-tu ta place,Ta pension ?‖ Qui t'a fait cette grâce ?— C'est Barmécide.‖ Il répandait le bienDe son calife,‖ et prodiguait le sien. »Et les enfants‖ répétaient : « Barmécide ! »Ce nom sacré‖ sur nos lèvres résideComme en nos cœurs.‖ Le calife à ce bruit,Qui redoublait‖ encor pendant la nuit,Nous défendit‖ de crier davantage.Chacun se tut,‖ ainsi qu'il est d'usage ;Mais les échos‖ répétaient mille fois :« C'est Barmécide !‖ « et leur bruyante voixDu doux sommeil‖ priva, pour son dommage,Le commandeur‖ des croyants de notre âge.Au point du jour,‖ alors qu'il s'endormit,Tout en rêvant,‖ le calife redit :« C'est Barmécide !‖ « et bientôt sa sagesseA rappelé‖ sa première tendresse.
Versification
- Forme
- 1 distiques (distiques)
- Rimes
- 19((aa))
- Mètre
- Décasyllabes· profil 4+6
- Strophes
- 1 distiques
- Mots à la rime
- a généreuse / vertueuse féminine, classiqueb Bagdat / éclat masculine, classiquec Syrie / patrie féminine, classiqued heureux / deux masculine, classiquee auguste / juste féminine, classiquef cour / l'amour masculine, classiqueg flatte / l'Euphrate féminine, classiqueh pays / réunis masculine, classiquei propice / précipice féminine, classiquej décoré / paré masculine, classiquek place / grâce féminine, classiquel bien / sien masculine, classiquem Barmécide / réside féminine, classiquen bruit / nuit masculine, classiqueo davantage / d'usage féminine, classiquep fois / voix masculine, classiqueq dommage / âge féminine, classiquer s'endormit / redit masculine, classiques sagesse / tendresse féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.3· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
38 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Oeuvres complètes, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1877· numérisation poesies.net· Sources