Les épîtres, 1706‑1778
Épître Lxxii
1747 À MONSIEUR LE COMTE ALGAROTTI, QUI ÉTAIT ALORS À LA COUR DE SAXE, ET QUE LE ROI DE POLOGNE AVAIT FAIT SON CONSEILLER DE GUERRE
À Paris, 21 février 1747.
Enfant du Pinde et de Cythère,Brillant et sage Algarotti,À qui le ciel a départiL'art d'aimer, d'écrire, et de plaire,Et que, pour comble de bienfaits,Un des meilleurs rois de la terreA fait son conseiller de guerreDès qu'il a voulu vivre en paix ;Dans vos palais de porcelaine,Recevez ces frivoles sons,Enfilés sans art et sans peineAu charmant pays des pompons.Ô Saxe ! Que nous vous aimons !Ô Saxe ! Que nous vous devonsD'amour et de reconnaissance !C'est de votre sein que sortitLe héros qui venge la France,Et la nymphe qui l'embellit.Apprenez que cette dauphine,Par ses grâces, par son esprit,Ici chaque jour accomplitCe que votre muse divineDans ses lettres m'avait prédit.Vous penserez que je l'ai vue,Quand je vous en dis tant de bien,Et que je l'ai même entendue :Je vous jure qu'il n'en est rien,Et que ma muse peu connue,En vous répétant dans ces versCette vérité toute nue,N'est que l'écho de l'univers.Une dauphine est entourée,Et l'étiquette est son tourment.J'ai laissé passer prudemmentDes paniers la foule titrée,Qui remplit tout l'appartementDe sa bigarrure dorée.Virgile était-il le premierÀ la toilette de Livie ?Il laissait passer Cornélie,Les ducs et pairs, le chancelier,Et les cordons bleus d'Italie,Et s'amusait sur l'escalierAvec Tibulle et Polymnie.Mais à la fin j'aurai mon tour :Les dieux ne me refusent guère ;Je fais aux grâces chaque jourUne très-dévote prière.Je leur dis : « filles de l'amour,Daignez, à ma muse discrèteAccordant un peu de faveur,Me présenter à votre sœurQuand vous irez à sa toilette. »Que vous dirai-je maintenantDu dauphin, et de cette affaireDe l'amour et du sacrement ?Les dames d'honneur de CythèreEn pourraient parler dignement ;Mais un profane doit se taire.Sa cour dit qu'il s'occupe à faireUne famille de héros,Ainsi qu'ont fait très à proposSon aïeul et son digne père.Daignez pour moi remercierVotre ministre magnifique ;D'un fade éloge poétiqueJe pourrais fort bien l'ennuyer ;Mais je n'aime pas à louer ;Et ces offrandes si chériesDes belles et des potentats,Gens tout nourris de flatteries,Sont un bijou qui n'entre pasDans son baguier de pierreries.Adieu : faites bien au saxonGoûter les vers de l'ItalieEt les vérités de Newton ;Et que votre muse polieParle encor sur un nouveau tonDe notre immortelle Émilie.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 3[abba] 5[abab] 1[aa] 1[abbab] 1[abbaba] 1[abbacac] 2[ababa] 1[aabba] 1[abbaa] 1[ababcbc]
- Mètre
- Octosyllabes
- Mots à la rime
- a Cythère / plaire féminine, classiqueb Algarotti / départi masculine, classiquec bienfaits / paix masculine, classiqued terre / guerre féminine, classiquee porcelaine / peine féminine, classiquef sons / pompons masculine, classiqueg aimons / devons masculine, classiqueh reconnaissance / France féminine, classiquei sortit / l'embellit masculine, classiquej dauphine / divine féminine, classiquek esprit / accomplit / prédit masculine, classiquel vue / entendue féminine, classiquem bien / rien masculine, classiquen connue / nue féminine, classiqueo vers / l'univers masculine, classiquep entourée / titrée / dorée féminine, classiqueq tourment / prudemment / l'appartement masculine, classiquer premier / chancelier / l'escalier masculine, classiques Livie / Cornélie féminine, classiquet d'Italie / Polymnie féminine, classiqueu tour / jour / l'amour masculine, classiquev guère / prière féminine, classiquew discrète / toilette féminine, classiquex faveur / sœur masculine, classiquey maintenant / sacrement / dignement masculine, classiquez affaire / Cythère féminine, classiquea taire / faire / père féminine, classiqueb héros / propos masculine, classiquec remercier / l'ennuyer / louer masculine, classiqued magnifique / poétique féminine, classiquee chéries / flatteries féminine, classiquef potentats / pas masculine, classiqueg pierreries / l'Italie féminine, classiqueh saxon / Newton / ton masculine, classiquei polie / Émilie féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 0.6· écart moyen à la rime classique 0.1
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
79 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Oeuvres complètes, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1877· numérisation poesies.net· Sources