Épître Lxxxvii

1756 À MONSIEUR LE DUC DE RICHELIEU SUR LA CONQUÊTE DE MAHON

Voltaire· strophe unique, octosyllabes, 59 vers

Mai 1756.

Depuis plus de quarante annéesVous avez été mon héros ;J'ai présagé vos destinées.Ainsi quand Achille à ScyrosParaissait se livrer en proieAux jeux, aux amours, au repos,Il devait un jour sur les flotsPorter la flamme devant Troie :Ainsi quand Phryné dans ses brasTenait le jeune Alcibiade,Phryné ne le possédait pas,Et son nom fut dans les combatsÉgal au nom de Miltiade.Jadis les amants, les époux,Tremblaient en vous voyant paraître.Près des belles et près du maîtreVous avez fait plus d'un jaloux ;Enfin c'est aux héros à l'être.C'est rarement que dans Paris,Parmi les festins et les ris,On démêle un grand caractère ;Le préjugé ne conçoit pasQue celui qui sait l'art de plaireSache aussi sauver les états :Le grand homme échappe au vulgaire ;Mais lorsqu'aux champs de FontenoyIl sert sa patrie et son roi ;Quand sa main des peuples de GênesDéfend les jours et rompt les chaînes ;Lorsque, aussi prompt que les éclairs,Il chasse les tyrans des mersDes murs de Minorque opprimée,Alors ceux qui l'ont méconnuEn parlent comme son armée.Chacun dit : « je l'avais prévu. »Le succès fait la renommée.Homme aimable, illustre guerrier,En tout temps l'honneur de la France,Triomphez de l'anglais altier,De l'envie, et de l'ignorance.Je ne sais si dans port-MahonVous trouverez un statuaire ;Mais vous n'en avez plus affaire :Vous allez graver votre nomSur les débris de l'Angleterre ;Il sera béni chez l'ibère,Et chéri dans ma nation.Des deux Richelieu sur la terreLes exploits seront admirés ;Déjà tous deux sont comparés,Et l'on ne sait qui l'on préfère.Le cardinal affermissaitEt partageait le rang suprêmeD'un maître qui le haïssait :Vous vengez un roi qui vous aime.Le cardinal fut plus puissant,Et même un peu trop redoutable :Vous me paraissez bien plus grand,Puisque vous êtes plus aimable.

Versification

Forme: Strophe unique
Rimes: 4[abab] 2[abba] 1[abaab] 1[abbab] 4[aa] 2[ababa] 1[abbacca]
Mètre: Octosyllabes
Mots à la rime: a années / destinées féminine, classiqueb héros / Scyros masculine, classiquec proie / Troie féminine, classiqued repos / flots masculine, classiquee bras / pas / combats masculine, classiquef Alcibiade / Miltiade féminine, classiqueg époux / jaloux masculine, classiqueh paraître / maître / l'être féminine, classiquei Paris / ris masculine, classiquej caractère / plaire / vulgaire féminine, classiquek pas / états masculine, classiquel Fontenoy / roi masculine, classiquem Gênes / chaînes féminine, classiquen éclairs / mers masculine, classiqueo opprimée / armée / renommée féminine, classiquep méconnu / prévu masculine, classiqueq guerrier / altier masculine, classiquer France / l'ignorance féminine, classiques port-Mahon / nom / nation masculine, classiquet statuaire / affaire féminine, classiqueu l'Angleterre / l'ibère féminine, classiquev terre / préfère féminine, classiquew admirés / comparés masculine, classiquex affermissait / haïssait masculine, classiquey suprême / aime féminine, classiquez puissant / grand masculine, classiquea redoutable / aimable féminine, classique
Richesse: extension moyenne des rimes 0.7· écart moyen à la rime classique 0.0

Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.

59 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Oeuvres complètes, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1877· numérisation poesies.net· Sources